Doorslag van een officiële brief (kantoorkopie). 18 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt/Marktwezen Amsterdam). Dr. A. Grote, Groeps-Verplegingsofficier, gevestigd in de Openbare Lagere School te Diemerbrug. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. Hr. Siemens

[Midden boven, getypt:]
vP/HG.

[Links boven, getypt:]
1/67/3 M.

[Midden, diagonaal handgeschreven:]
Verzonden 18/9-'39

[Rechts boven, getypt:]
18 September 1939.

[Adresseringsblok, getypt:]
den Heer Dr.A.Grote,
Groeps-Verplegingsofficier,
Ouderkerkerlaan,
Openbare Lagere School,
D i e m e r b r u g .

[Inhoud, getypt:]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 12 dezer (no.1/67/2
M.) deel ik U mede, dat de kantoren in de hal op de Centrale
Markt thans alle een bestemming hebben gekregen, weshalve
geen kantoren meer te Uwer beschikking kunnen worden ge-
steld.

[Onderschrift, getypt:]
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur deelt Dr. Grote mede dat er geen kantoorruimte meer beschikbaar is in de hal van de Centrale Markt, omdat alle ruimtes inmiddels een andere bestemming hebben gekregen.
* Toon: Formeel, zakelijk en beslist.
* Administratieve context: De brief verwijst naar eerdere correspondentie van slechts zes dagen eerder (12 september), wat wijst op een snelle opeenvolging van gebeurtenissen of besluitvorming.
* Locatie: De ontvanger bevindt zich in een basisschool in Diemerbrug (het huidige Diemen). Het gebruik van scholen voor militaire of medische stafkwartieren was gebruikelijk tijdens de mobilisatie. Dit document stamt uit de eerste weken van de Nederlandse mobilisatie na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). De "Groeps-Verplegingsofficier" was een functie binnen de medische structuur van het leger of de luchtbescherming.

De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening. Dat de kantoren daar "thans alle een bestemming hebben gekregen" suggereert dat de markthallen of de bijbehorende administratieve ruimtes gevorderd waren voor militaire doeleinden of distributie-organen. De brief illustreert de schaarste aan geschikte kantoorruimte en de prioriteitsstelling tijdens de staat van beleg/mobilisatie, waarbij zelfs medische officieren (zoals Dr. Grote) nul op het rekest kregen bij het aanvragen van extra werkruimte. A. Grote Marktwezen