Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 18 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven:]
1ste Hr. Linne

[Midden boven:]
vP/HG.

[Handgeschreven midden boven:]
extra.

[Links boven:]
1/67/3 M.

[Rechts boven:]
18 September 1939.

[Adresseringsblok:]
den Heer Dr.A.Grote,
Groeps-Verplegingsofficier,
Ouderkerkerlaan,
Openbare Lagere School,
D i e m e r b r u g .

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 12 dezer (no.1/67/2
M.) deel ik U mede, dat de kantoren in de hal op de Centrale
Markt thans alle een bestemming hebben gekregen, weshalve
geen kantoren meer te Uwer beschikking kunnen worden ge-
steld.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een zakelijke mededeling waarin een eerder verzoek om kantoorruimte wordt afgewezen. De afzender verwijst naar een brief van zes dagen eerder (12 september), waaruit blijkt dat er op dat moment nog overleg was over de huisvesting. Dr. Grote, die als "Groeps-Verplegingsofficier" werkzaam is, krijgt te horen dat de gezochte ruimtes in de hal van de Centrale Markt (Amsterdam) inmiddels allemaal een andere bestemming hebben gekregen.

De toon is formeel en direct, typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De spreiding van de letters in de plaatsnaam "D i e m e r b r u g" was een gebruikelijke methode om de bestemming extra te benadrukken voor de postbezorging. De datum van de brief, 18 september 1939, is cruciaal voor het begrip van de inhoud. Nederland was op dat moment in staat van mobilisatie na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op 1 september 1939. Hoewel Nederland neutraal was, werden leger en civiele diensten in hoogste staat van paraatheid gebracht.

Dr. A. Grote was als "Groeps-Verplegingsofficier" verantwoordelijk voor de medische organisatie in een specifieke sector. Dat hij kantoor hield in een lagere school in Diemerbrug is kenmerkend voor deze periode: veel scholen werden gevorderd voor militaire of medische doeleinden. De Centrale Markthal in Amsterdam-West was vanwege de enorme omvang een strategisch belangrijke locatie voor logistiek en administratie. De "bestemming" die de kantoren daar in de tussenliggende week hadden gekregen, was vrijwel zeker gerelateerd aan de dringende behoeften van de mobilisatie of de distributieorganisatie. A. Grote