Getypte brief (doorslag of kopie). 26 september 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke of overheidsdienst in Amsterdam). VP/HG.

1/75/2 M.
1

Verzonden 27/9-'39.

26 September 1939.

de Commandante van het
Korps Vrouwelijke Vrijwilligers,
Heerengracht 478,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

In bijlage dezes heb ik de eer de met Uw brief d.d.
15 September jl. ontvangen lijst te retourneeren, waaruit
blijkt, dat 31 ambtenaren van mijn dienst zich als vrijwilliger
voor den bloedtransfusiedienst in oorlogstijd hebben opgegeven.
Ik verzoek U beleefd den belanghebbenden een oproeping tegen
het door hen aan aangegeven tijdstip te doen zenden.

De Directeur, * Inhoud: In deze brief reageert een directeur op een eerdere oproep van het Korps Vrouwelijke Vrijwilligers (KVV). Hij stuurt een lijst terug met de namen van 31 ambtenaren van zijn dienst die zich vrijwillig hebben aangemeld voor de bloedtransfusiedienst in geval van oorlog. Hij verzoekt de Commandante om deze vrijwilligers op te roepen op de door hen aangegeven tijdstippen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer", "retourneeren", "beleefd", "den belanghebbenden").
* Organisatie: Het Korps Vrouwelijke Vrijwilligers (KVV) was een civiele organisatie die vrouwen inzette voor diverse hulpverlenende taken in tijden van nood.
* Logistiek: De handgeschreven aantekening bovenin geeft aan dat de brief feitelijk een dag later dan de type-datum is verzonden. * Historische periode: De brief is gedateerd op 26 september 1939, minder dan een maand na de Duitse inval in Polen (1 september 1939), wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment neutraal was, was het leger gemobiliseerd en werden civiele verdedigingsmaatregelen (Luchtbeschermingsdienst, medische hulpdiensten) in hoog tempo georganiseerd.
* Mobilisatie van de burgerbevolking: De brief illustreert hoe de overheid en burgerorganisaties zich voorbereidden op een mogelijke oorlogssituatie op eigen bodem. De bereidheid van ambtenaren om zich vrijwillig aan te melden voor de bloedtransfusiedienst toont de nationale paraatheid en solidariteit in deze onzekere periode.
* Het KVV: Het Korps Vrouwelijke Vrijwilligers speelde een cruciale rol in de organisatie van sociale en medische hulpverlening. De locatie aan de Herengracht 478 was het hoofdkwartier van waaruit zij deze activiteiten coördineerden.