Besluit-extract van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. 29 september 1939. [Linksboven, gestempeld en handgeschreven:]
Nº 1/82/1 M. 1939 7/10
No. 1197/252 Fin.'39.
769 hm. 1939.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markten

[Rechtsboven, getypt:]
Wijziging ambtstitel van den Adjunct-
Inspecteur H.D.van Dellen in Adjunct-
Adviseur bij het Bureau voor Organi-
satie en Efficiency.

[Midden-rechts, handgeschreven aantekeningen in potlood/krijt:]
m. dit WG
~~Hr Sixma~~
Hr. Uffler
Hr. Brouwer
Hr. [onleesbaar]
Gv

[Centraal tekstblok:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
Vrijdag, 29 September 1939.

Op voorstel van den Voorzitter wordt door de vergadering het volgende
besluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam;
Overwegende, dat het in verband met de opheffing van de Gemeentelijke
Inspectie en de instelling van het Bureau voor Organisatie en Efficiency
gewenscht is, den ambtstitel van den Heer H.D.van Dellen, thans luidende
"adjunct-inspecteur", te wijzigen;
Gezien het schrijven van den Bedrijfseconomisch Adviseur, Hoofd van
het Bureau voor Organisatie en Efficiency, dd. 15 Augustus 1939;
B e s l u i t e n :
den ambtstitel van den Heer H.D.van Dellen, thans luidende "adjunct-
inspecteur" te wijzigen in "adjunct-adviseur bij het Bureau voor Organi-
satie en Efficiency", onder handhaving van de voorwaarden van aanstelling
krachtens besluit van 11 Februari 1938, No.158/9 Fin. 1937.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan alle afdeelingen
der Gemeentesecretarie, alsmede aan het Bureau Gemeentesecretaris (5 stuks),
het Pensioenbureau en den Gemeenteontvanger.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Rechtsonder:]
1 Dit document is een officieel uittreksel (extract) uit het register van besluiten van het Amsterdamse college van B&W. De kern van het besluit is een administratieve correctie: door de opheffing van de 'Gemeentelijke Inspectie' en de oprichting van het 'Bureau voor Organisatie en Efficiency' moet de functietitel van een specifieke ambtenaar, de heer H.D. van Dellen, formeel worden aangepast.

Opvallende elementen:
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen geldende spelling (met de buigings-n, zoals in "den ambtstitel" en "gewenscht").
* Efficiency: Het gebruik van de Engelse term "Efficiency" in een officiële afdelingsnaam in 1939 wijst op de opkomst van het wetenschappelijk management (Taylorisme) binnen de overheid, gericht op het stroomlijnen van de bureaucratie.
* Handgeschreven annotaties: De namen in de kantlijn (Sixma, Uffler, Brouwer) verwijzen waarschijnlijk naar betrokken ambtenaren of afdelingshoofden die kennis moesten nemen van dit besluit. De aanduiding "Markten" rechtsboven suggereert dat dit specifieke afschrift bedoeld was voor de administratie van de gemeentelijke markten. Het besluit is genomen op 29 september 1939. Dit is een historisch pikante datum: de Tweede Wereldoorlog was net vier weken eerder uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de oorlog nog niet op Nederlands grondgebied werd uitgevochten, ging de dagelijkse administratieve organisatie van de stad Amsterdam gewoon door.

De ondertekenaar, de Secretaris Van Lier, verwijst naar Gerrit Willem van Lier, die een cruciale rol speelde in het bestuur van Amsterdam in de jaren '30 en tijdens de eerste jaren van de bezetting. Dit document illustreert de voortdurende modernisering en professionalisering van het Amsterdamse ambtenarenapparaat aan de vooravond van een turbulente periode. De verschuiving van 'Inspectie' naar 'Organisatie en Efficiency' markeert de overgang van een controlerende overheid naar een meer procesmatige en op bedrijfsvoering gerichte aanpak. H.D. van Dellen W. De