Officiële brief/correspondentie. 23 oktober 1939. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Het Gemeentebestuur van Monnikendam. [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen op een burcht]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ________
BIJLAGE 1
ONDERWERP: ________

AMSTERDAM (W.) 23 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
het Gemeentebestuur
van
M O N N I K E N D A M .

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door mijn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als kleinhandelaar in groente en fruit.

Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde Centrale.

De Directeur,

[Handtekening: L. v.d. Laan]

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Inhoud: De directeur van het Marktwezen Amsterdam bevestigt aan het gemeentebestuur van Monnikendam dat een specifieke partij (vermoedelijk de gemeente zelf als instelling of een aanvraag namens een inwoner) al meer dan drie jaar officieel geregistreerd staat als kleinhandelaar in groenten en fruit.
* Doel: Deze verklaring dient als bewijsstuk voor de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" in Den Haag om een officiële erkenning als kleinhandelaar te verkrijgen.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands ("Naar aanleiding van Uw aanvrage", "deel ik U mede").
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthal, die in 1934 werd geopend en het hart vormde van de Amsterdamse voedseldistributie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 23 oktober 1939. Dit is kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en begon de overheid de grip op de voedseldistributie en economische ordening te verstrakken.
* Regulering: De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een orgaan dat toezag op de ordening van de handel. Erkenningen waren essentieel om legaal te mogen handelen, zeker in een tijd waarin schaarste en distributiemaatregelen (zoals de introductie van bonkaarten) aan de horizon droomden.
* Administratieve controle: Het feit dat een onderzoek van drie jaar nodig was voor een erkenning, wijst op een streng toelatingsbeleid voor de kleinhandel om "wilde" groei of onbetrouwbare handelaren uit de markt te weren. A.Z. Model L. v.d. Laan Marktwezen