Officiële brief/kennisgeving. 1 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke instantie). Den Heer M. van Cleef, Andreas Bonnstraat 13, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven bovenin:] extra

64/17/4 M.

D/G.

1 Mei 1939.

den Heer M.van Cleef,
Andreas Bonnstraat 13,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Maart jl. bericht ik U, dat Burgemeester en Wethouders hebben besloten de met U gesloten huurovereenkomst inzake pakhuisafdeeling no.A 5 op de Centrale Markt, gerekend te zyn ingegaan 1 April 1939, te ontbinden. Uit hoofde van vorenbedoelde huurovereenkomst is U nog een bedrag van ƒ 37,50 aan myn dienst schuldig, benevens een bedrag van ƒ 4,43 wegens reparatiekosten; in totaal ƒ 41,93. U dient zich tot het maken van een afbetalingsregeling van het hierboven vermelde bedrag in verbinding te stellen met den bedryfschef van de Centrale Markt.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief informeert de heer Van Cleef dat het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) heeft besloten zijn huurovereenkomst voor een pakhuisruimte (A 5) op de Centrale Markt te ontbinden.
* Financiële details: Er staat een totaalbedrag open van 41,93 gulden. Dit is opgebouwd uit 37,50 gulden aan huur/dienstverlening en 4,43 gulden voor reparaties.
* Opmerkelijke tijdlijn: De huurovereenkomst was pas ingegaan op 1 april 1939, maar wordt per 1 mei 1939 (de datum van de brief) al ontbonden. Dit wijst op een zeer kortstondige zakelijke relatie of een direct ingrijpen wegens wanbetaling of andere problemen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "zyn", "myn", "bedryfschef" en "jl."). * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat), destijds het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
* Historisch tijdsbeeld: Mei 1939 is slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Andreas Bonnstraat in Amsterdam-Oost, waar de ontvanger woonde, lag in een buurt die destijds een significante Joodse populatie kende; de naam "Van Cleef" is ook veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die periode.
* Administratieve context: De brief toont de strikte hiërarchische structuur van het gemeentebestuur, waarbij beslissingen over individuele huurders direct door B&W werden bekrachtigd en via de directeur van de betreffende dienst werden gecommuniceerd. M. van Cleef Marktwezen