Getypte zakelijke brief (doorslag) met handgeschreven aantekeningen. 7 december 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke marktdienst). Den Heer J. Brilleslijper, Nieuwe Uilenburgerstraat 82 hs, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. Hr. Broese
ten. Hr. Müller

[Midden boven, getypt:]
VB/HG.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Links, getypt:]
64/54/3 M.

[Rechts, getypt:]
7 December 1939.

[Adressering, getypt:]
den Heer J. Brilleslijper,
Nieuwe Uilenburgerstraat 82 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Inhoud, getypt:]
Hiermede bericht ik U, dat in pakhuisafdeeling no.
E 4 op de Centrale Markt, zich nog emballage bevindt. Ik
verzoek U dit zoo spoedig mogelijk te laten weghalen.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, Het document is een korte, formele sommatie aan de heer J. Brilleslijper om achtergebleven verpakkingsmateriaal ("emballage") op te halen uit een pakhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en dringend ("zoo spoedig mogelijk"). De handgeschreven namen bovenin duiden waarschijnlijk op ambtenaren of medewerkers (Broese en Müller) die van deze correspondentie op de hoogte moesten worden gesteld. Het stempel of de aanduiding "extra" kan wijzen op een bijzondere verzendwijze of prioriteit. De brief is gedateerd op 7 december 1939, tijdens de periode van de Nederlandse mobilisatie, slechts enkele maanden voordat de Tweede Wereldoorlog Nederland zou bereiken. De geadresseerde, Joseph Brilleslijper, was een bekende figuur in de Amsterdamse Jodenbuurt; hij was de vader van de verzetszussen Janny en Lien Brilleslijper (bekend van 't Hooge Nest). Joseph Brilleslijper was van beroep marktkoopman, wat verklaart waarom hij zaken deed op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat). Dit document illustreert het alledaagse commerciële leven en de administratieve processen van Joodse ondernemers in Amsterdam vlak voor de bezetting. J. Brilleslijper