Handgeschreven bericht of ambtelijke notificatie op een archiefkaart. 7 december 1939. Onbekend, ondertekend met initialen (mogelijk "DD."). Waarschijnlijk afkomstig van de administratie van de Centrale Markt te Amsterdam. Den Heer J. Brilleslijper, Nieuwe Uilenburgerstraat 82 hs., Amsterdam. [In rood:] 64/54/3 M
[In potlood:] VB/
[In potlood bij de M:] 7/12/39 HS

Den Heer J. Brilleslijper.
Nwe. Uilenburgerstraat 82 hs.

Hiermede bericht ik U, dat in
pakhuis-afdeeling no. E4 op de Centrale
Markt, ~~welk pakhuis U tot en met~~
~~30 November j.l. in huur had gehad,~~
zich nog emballage bevindt. Ik
verzoek dit zoo spoedig mogelijk
te laten weghalen.

7-12-39 [paraf] DD. Het document is een zakelijke mededeling aan de heer J. Brilleslijper betreffende een gehuurde opslagruimte. De kern van de boodschap is dat er na het beëindigen van de huurperiode (30 november) nog emballage (verpakkingsmateriaal zoals kisten of vaten) is achtergebleven in pakhuisafdeling E4 van de Centrale Markt in Amsterdam. De ontvanger wordt gesommeerd deze goederen direct te verwijderen.

De doorhaling in het midden van de tekst lijkt een redactionele correctie tijdens het schrijven; de schrijver besloot waarschijnlijk dat de expliciete herinnering aan de huurtermijn overbodig was voor de kern van de boodschap. De afkorting "j.l." staat voor "jongstleden" en "hs." voor "huis" (de begane grond van de woning). De context van dit document is de dagelijkse administratie van de Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De datum, december 1939, valt in de periode van de mobilisatie.

De naam Brilleslijper is een bekende Joods-Amsterdamse familienaam. De Nieuwe Uilenburgerstraat lag in het hart van de oude Joodse wijk (Uilenburg). De bewoners van deze wijk waren vaak werkzaam in de handel op de Amsterdamse markten. Gezien het adres en de inhoud van het briefje was deze J. Brilleslijper vermoedelijk een marktkoopman of handelaar die opslagruimte huurde op de Centrale Markt voor zijn handelswaar. Dit document kan deel uitmaken van een groter archief over marktwezen of Joods erfgoed in Amsterdam. J. Brilleslijper Marktwezen