Getypte brief (correspondentie). 3 maart 1939. De Directeur van het bedrijf der Centrale Markt (Amsterdam). The Liverpool & London & Globe Insurance Company Ltd., Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] G. Müller

[Getypt linksboven:] HG

[Getypt linksboven:] 65/4/2 M.
1

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 4/3

[Getypt rechts:] 3 Maart 1939.

[Adresblok:]
The Liverpool & London & Globe
Insurance Company Ltd.,
Oude Zijds Voorburgwal 101,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Inhoud:]
In bijlage dezes doe ik U de mij met Uw brief
d.d. 28 Februari 1939 toegezonden kwitantie wegens "schade
no.3801465 ten name van D.Hendrikse", geteekend weder
toekomen, met beleefd verzoek het daarin genoemde bedrag
ad f 37,75 op de Gemeente-girorekening no.74 van het
bedrijf der Centrale Markt te doen overschrijven.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze zakelijke brief dient als begeleidend schrijven bij het retourneren van een ondertekende kwitantie. De kern van de zaak is een schadeafhandeling (dossiernummer 3801465) op naam van een zekere D. Hendrikse. De afzender, de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam, verzoekt de verzekeringsmaatschappij om het bedrag van 37,75 gulden over te maken naar de gemeentelijke girorekening van de Centrale Markt.

Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 4/3", wat aantoont dat de brief een dag na de getypte datum daadwerkelijk is gepost. De naam "G. Müller" bovenin duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of archivaris. De taal is formeel en hoffelijk ("beleefd verzoek", "weder toekomen"). Het document dateert uit maart 1939, een periode van economisch herstel maar ook van toenemende internationale spanningen vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.

De ontvanger, 'The Liverpool & London & Globe Insurance Company Ltd.', was een gerenommeerde Britse verzekeraar die destijds kantoor hield in het monumentale pand aan de Oudezijds Voorburgwal 101. Dit type correspondentie illustreert de administratieve processen tussen gemeentelijke diensten en private financiële instellingen in het vooroorlogse Amsterdam. De vermelding van "Wijk 1" bij het adres is een verwijzing naar de oude administratieve wijkindeling van de stad. D. Hendrikse