Getypte brief op officieel briefpapier. 11 maart 1939. De Directeur (ondertekend met handtekening, vermoedelijk "M. Müller"), namens een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de directie van de Centrale Markt in Den Haag). den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. [In de rechterbovenhoek, handgeschreven:]
M. Müller [?]

[In de rechterbovenhoek, getypt:]
vP/G.

[In de linkerbovenhoek, getypt:]
66/6/1 M

[Rechtsonder de referentie:]
11 Maart 1939.

[Adresblok:]
den Heer H.J.G.Wubben,
Groenteweg 127,
's - G r a v e n h a g e .

[Inhoud:]
Hiermede breng ik in herinnering, dat het met U
gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling No.H 27
op de Centrale Markt met bybehoorenden zolder, op 31 Maart
a.s. eindigt. Ik verzoek U beleefd my te willen berichten,
of U het betreffende contract wenscht te vernieuwen; het zal
U dan te zyner tyd ter onderteekening worden toegezonden.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Doel: De brief dient als een officiële herinnering aan de naderende expiratiedatum van een huurovereenkomst.
* Inhoud: Het betreft de huur van "pakhuisafdeeling No.H 27" inclusief de bijbehorende zolder op de Centrale Markt. De huurder wordt verzocht aan te geven of hij de huur wenst voort te zetten.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog. Kenmerkend is de oude spelling (bijv. "bybehoorenden", "my", "zyner tyd", "onderteekening") en de beleefdheidsvormen ("verzoek U beleefd").
* Lay-out: Een zakelijke, overzichtelijke indeling die typisch is voor de administratieve correspondentie uit die periode. De naam van de stad is breed uitgetypt ('s - G r a v e n h a g e .), wat vaker voorkwam om de leesbaarheid te vergroten. * Historische context: De brief dateert van maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. Het geeft een inkijkje in de normale dagelijkse gang van zaken op de Haagse Centrale Markt in die tijd.
* Locatie: De 'Centrale Markt' was in die tijd de centrale plek voor de groothandel in groenten, fruit en andere levensmiddelen in Den Haag. De Groenteweg, waar de geadresseerde woonde, ligt in de onmiddellijke nabijheid van de plek waar de markt destijds gevestigd was.
* Administratief belang: Voor een archivaris is dit document relevant omdat het eigendomsverhoudingen, economische activiteit en stedelijke logistiek in het Den Haag van het interbellum documenteert. De codes links- en rechtsboven duiden op een gestructureerd archiefbeheer bij de verzendende instantie. H.J.G. Wubben