Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 30 Maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). H. Müller

Verzonden 30/3

66/8/1 M
n 2

G.

30 Maart 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van W.de Groot te Amsterdam, betreffende huur van pakhuisafdeeling no.H 15 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (in duplo). Het betreft de verhuur van pakhuisruimte (sectie H 15) op de Centrale Markt aan een zekere heer W. de Groot uit Amsterdam.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Zodra dat gebeurd is, moet het document terug naar de directeur voor de definitieve administratieve afhandeling (registratie).
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is de vooroorlogse spelling (bijv. "bylage", "onderteekening", "my").
* Handtekening/Notitie: De naam "H. Müller" rechtsboven kan duiden op de behandelend ambtenaar of de persoon aan wie het document ter visie is gelegd. De aantekening "Verzonden 30/3" bevestigt de verzending op de dag van datering. Dit document stamt uit maart 1939, een periode van verhoogde spanning in Europa, maar ook een tijd waarin de dagelijkse stedelijke administratie in Nederland gewoon doorging. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. Gezien de geadresseerde, de Wethouder voor de Levensmiddelen, valt dit direct onder het beheer van de stedelijke distributie en handel. Het document illustreert de bureaucratische gang van zaken waarbij voor een relatief eenvoudige handeling (het huren van een pakhuis) de handtekening van de burgemeester vereist was. W. de Groot