Ambtenarennotitie / Verslag inzake een marktpachthouder. [Stempel:] № 66 / 10 / / M. 1939 29/4 [Handgeschreven:] 1/5 - 39 [Paraaf] 3 [Rood potlood:] 66/10/2

J. Putters-lijper, Blois van Treslongstraat 35
Amsterdam.
heeft verklaard voor het kalenderjaar 1936
een plaats in de hal te zullen innemen.
Uit dien hoofde was hij verschuldigd ƒ 500.—
Hiervan heeft hij betaald " 264.51
zoodat hij nog moet betalen " 235.49
[Lijn]
Putters-lijper heeft zijn plaats bezet van
1 Jan. t/m 26 mei 1936 en 5 maanden
van 1 aug. t/m 24 Sept 1936 2 maanden
[Lijn] 7 maanden

In de tusschenliggende maanden verbleef hij
in Scheveningen.
In de maand September 1936 heeft hij zijn
plaats definitief verlaten omdat zijn financiëele
omstandigheden het hem onmogelijk maakten
zijn bedrijf in de Centrale Markt langer voort te
zetten.
Momenteel geniet hij ondersteuning van het
Gem. Bureau voor maatsch. steun.
Hij kan personeel worden bij den grossier
Rapavoine (plaatshouder in de hal)
en heeft verzocht om hem als personeel
van dezen grossier weer toegang tot de
Centrale Markt te verleenen.
Tevens heeft hij verzocht om kwijtschelding
gedultelijke [doorgehaald] Dit document is een ambtelijke rapportage betreffende een betalingsachterstand van een voormalige handelaar op de Amsterdamse Centrale Markt. De kernpunten zijn:

1. Schuldpositie: J. Putters-lijper had voor het jaar 1936 een plaats gehuurd voor 500 gulden, maar heeft slechts een deel betaald. Er staat nog een bedrag open van ƒ 235,49.
2. Bedrijfsvoering: Hij heeft de plaats niet het hele jaar benut; er was een onderbreking waarin hij in Scheveningen verbleef. Uiteindelijk moest hij in september 1936 wegens geldgebrek stoppen.
3. Huidige situatie (1939): Putters-lijper leeft inmiddels van de "maatschappelijke steun" (bijstand).
4. Het Verzoek: Er is een concreet vooruitzicht op werk als werknemer voor een andere grossier (Rapavoine). Hiervoor heeft hij echter toestemming nodig om de markt weer te betreden. Hij vraagt de gemeente om deze toegang te verlenen en de oude schuld (geheel of gedeeltelijk) kwijt te schelden, zodat hij weer aan het werk kan. Het document dateert uit april 1939, een periode waarin Nederland nog steeds de gevolgen voelde van de economische crisis van de jaren '30. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren op dat moment de spil van de voedseldistributie in de stad.

De genoemde "maatschappelijke steun" wijst op het toenmalige systeem van sociale zorg, waarbij armlastigen streng gecontroleerd werden. Het feit dat een schuld uit 1936 drie jaar later nog steeds een belemmering vormt voor het vinden van werk, illustreert de strikte regelgeving van de marktmeesters en de gemeente Amsterdam in die tijd. De naam "Rapavoine" verwijst naar een bekende familie van grossiers die destijds actief was in de groenten- en fruitsector. J. Putters Gemeente Amsterdam