Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en een stempel. 30 november 1936. S. Pront. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven, paars:]
Nº 66/57/1 M.1936 3/h

[Getypt rechtsboven:]
den Heer Directeur van het
M A R T W E Z E N.

[Handgeschreven in potlood, schuin:]
m. i. th. Müller

[Hoofdtekst getypt:]
De ondergetekende S.Pront verzoekt U hiermede terug-
betaling van het door hem ten onrechte betaalde plaatsgeld
over Augustus 1936 voor plaats No.hal 12.

[Getypt rechtsonder:]
Amsterdam 30 November 1936

[Handgeschreven handtekening:]
S Pront

[Handgeschreven aantekeningen linksonder:]
accoord
Juist bedrag is f 50,- Dit document is een officieel verzoekschrift van een marktkoopman, S. Pront, aan de directeur van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is een verzoek tot restitutie van "plaatsgeld" (de huur voor een staanplaats op de markt). Pront stelt dat hij over de maand augustus 1936 onterecht heeft betaald voor een plek in "hal 12" (waarschijnlijk de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat).

Onderaan het document is een ambtelijke notitie toegevoegd waaruit blijkt dat het verzoek is goedgekeurd ("accoord"). Tevens is het specifieke bedrag vastgesteld op 50 gulden (f 50,-), wat in 1936 een aanzienlijk bedrag was voor een marktkoopman. Het document geeft inzicht in de administratieve afhandeling van marktgerelateerde zaken in Amsterdam tijdens het interbellum. De dienst "Marktwezen" hield toezicht op de eerlijke handel en de inning van gelden op de Amsterdamse markten.

De naam S. Pront (waarschijnlijk Samuel Pront) is historisch interessant. De familie Pront was een bekende Joodse familie in Amsterdam, waarvan velen werkzaam waren in de markthandel. De Centrale Markthal, waar "hal 12" naar verwijst, was in die tijd het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Gezien de datum (eind 1936) bevindt dit document zich in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog; veel Joodse marktkooplieden die in deze archieven voorkomen, zouden enkele jaren later door de bezetter van de markten worden verbannen. S. Pront Marktwezen