Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 30 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller
[Handgeschreven, schuin midden-boven:] [Onleesbaar, mogelijk M. Randen] 31/5

[Getypt:]

VP/HG.
66/12/2 M.
30 Mei 1939.

Ontbinding huurcontract pakhuis-
afdeeling Centrale Markt.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat B. van
Thijn, die pakhuisafdeeling no. H 1 in de Hal op de Centrale
Markt heeft gehuurd voor het jaar 1939 tot den prijs van
ƒ 720,- 's jaars, mij heeft verzocht hem met ingang van 15
Juni a.s. van het bedoelde huurcontract te willen ontslaan,
aangezien hij met ingang van dien datum pakhuisafdeeling no.
E 21 op de Centrale Markt voor een jaar wenscht te huren,
tot den prijs van ƒ 800,- 's jaars. Van Thijn is van meening,
dat hij voor zijn zaken beter in pakhuis E, dan in de Hal ge-
vestigd kan zijn. Mijnerzijds bestaat tegen inwilliging van
zijn verzoek geen bezwaar, weshalve ik U beleefd in overweging
geef wel te willen bevorderen, dat dienovereenkomstig door
Burgemeester en Wethouders wordt besloten.
Ik stel U voor, om daarna de onderteekening van bij-
gaand contract (in duplo) door den heer Burgemeester te doen
plaatsvinden en het mij te doen terugzenden, teneinde voor
registratie en voor uitreiking van een exemplaar aan belang-
hebbende te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Kerninhoud: De brief is een formeel verzoek van de directeur van de markt aan de wethouder om een lopend huurcontract van de heer B. van Thijn te ontbinden en een nieuw contract aan te gaan voor een andere locatie (van vak H 1 naar vak E 21).
* Motivatie: De huurder, Van Thijn, geeft aan dat de nieuwe locatie (E 21) commercieel gunstiger is voor zijn bedrijfsvoering. Hij is hiervoor bereid een hogere huurprijs te betalen: ƒ 800 per jaar in plaats van ƒ 720.
* Procedure: De directeur adviseert positief over dit verzoek. Hij schetst de benodigde ambtelijke stappen: een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W), gevolgd door de formele ondertekening door de Burgemeester.
* Toon: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd in overweging geef"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historische periode: Mei 1939. Dit is de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de mobilisatie aan de gang, maar het dagelijks leven en de bureaucratie draaiden nog op volle toeren.
* Locatie: Hoewel niet expliciet genoemd, duidt de term "Centrale Markt" in combinatie met deze bestuurlijke structuur zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), die een cruciale rol speelden in de voedseldistributie van de hoofdstad.
* Economisch beeld: Het document biedt een klein inkijkje in de huurprijzen van commercieel vastgoed aan de vooravond van de oorlog. De bereidheid van de ondernemer om meer huur te betalen voor een betere logistieke positie toont de economische dynamiek op de markt aan.
* Bestuurlijk: Het document illustreert hoe gedetailleerd de bemoeienis van het stadsbestuur was met de dagelijkse gang van zaken op de markt; zelfs een relatief kleine wijziging in een huurcontract vereiste een besluit van het college van B&W.