Officieel extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 23 juni 1939. [Linksboven, gestempeld/getypt:]
No 66/12/3 M. 1339 1/2

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
Marktw.

[Linksmidden, in rode inkt/krijt:]
Geluist
10/7 '39
[Paraaf, mogelijk 'JW']

[Links:]
No. 451 L.M. 1939.

[Rechtsboven:]
Ontbinding huurcontract pakhuisafd.
hal Centrale Markt.

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
w.d. M. de Muller
in Propositie [?]

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 23 Juni 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit ge-
nomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 30
Mei 1939, No. 66/12/2 M (No. 451 L.M.);
B e s l u i t e n :
gerekend te zijn ingegaan 15 Juni 1939 de met B. van Thijn gesloten
overeenkomst in zake pakhuisafdeeling No. H 1 in de hal op de Centrale
Markt als ontbonden te beschouwen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3
stuks) en Financiën (2 stuks).

W. [?]

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

[Rechtsonder:]
66 Dit document is een officieel uittreksel van een besluit genomen door het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam op 23 juni 1939. Het besluit betreft de formele beëindiging van een huurovereenkomst met een zekere B. van Thijn.

De kernpunten van het besluit zijn:
1. Object: Pakhuisafdeling No. H 1, gelegen in de hal van de Centrale Markt.
2. Ingangsdatum ontbinding: Met terugwerkende kracht vanaf 15 juni 1939.
3. Grondslag: Een voorstel van de betreffende wethouder en een rapport van de Directeur van het Marktwezen van 30 mei 1939.
4. Administratieve afhandeling: Er zijn afschriften verstuurd naar de afdelingen Levensmiddelen (waaronder ook bad- en zweminrichtingen vielen) en Financiën voor de verdere verwerking.

De handgeschreven aantekening in rode inkt ("Geluist 10/7 '39") duidt op de administratieve verwerking of archivering van het document ruim twee weken na de besluitvorming. Het document dateert van de zomer van 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) vormden in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam.

De naam 'B. van Thijn' is een veelvoorkomende Joods-Amsterdamse achternaam. Hoewel de reden voor de ontbinding van het huurcontract niet in dit extract staat vermeld, vonden er in 1939, mede door de dreigende oorlogssituatie en economische verschuivingen, vaker mutaties plaats in de bezetting van de markthallen. De portefeuilleverdeling van de wethouder (Levensmiddelen gecombineerd met Wasch- en badinrichtingen) is typerend voor de gemeentelijke organisatie van die periode. De ondertekenaar 'Van Lier' verwijst naar de toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam.