2 juni 1939. H. Leever & Zonen, Grossiers in Aardappelen, Groenten en Fruit. [Briefhoofd]
H. LEEVER & ZONEN
KROMME MIJDRECHTSTRAAT 74 II
TELEFOON 21944
CENTRALE MARKTHAL, LOODS H 3
TELEFOON 85336
Grossiers in Aardappelen, Groenten
en Fruit.
—

[Rechtsboven handgeschreven in inkt:] mr. Hebbersse [mogelijk Hubersse]

[Datumlijn]
AMSTERDAM, 2 Juni 1939.

[Adresblok]
Den Weled.Heer Dir.v/h
Marktwezen te
AMSTERDAM.

[Aanhef]
Weled.Heer,

[Body]
Naar aanleiding van het onderhoud hetwelk
mijn zoon j.l. Zaterdag met U mocht hebben en ook het
onderhoud welke ik gisteren met den Heer v.Praag had,
ben ik zo vrij mijn wensen nogmaals schriftelijk uit-
een te zetten in de hoop, dat U dan een nog duidelijker
overzicht van mijn wens zult krijgen.

Om financiele redenen verzoek ik U mij te ont-
heffen van mijn verplichtingen aangaande het pakhuis op
pier D.no 23; financiële~~x~~ redenen aangezien wij verplich[t]
zijn dubbel personeel in dienst te nemen waartegenover
de verkoop er zó voor staat dat wij nog niet eens de ~~hu~~
huurpenningen daarterplaatse kunnen verdienen.

Ter compensatie zou ik zeer gaarne pakhuis
no.I in de hal huren aangezien de ruimte in ons pakhuis
te klein voor ons is geworden, hetgeen voor ons reeds
herhaaldelijk tot onaangenamen gevolgen heeft geleid.

Wij hopen dan ook dat U ons hierin tegemoet
wilt komen en verblijven,

[Afsluiting]
Hoogachtend.

H.Leever & Zonen.
P/o H Leever
[Handtekening: HLeever]

[Rechtsonder in blauw potlood:] 66 Dit document is een zakelijk verzoekschrift van de firma H. Leever & Zonen aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De schrijver verzoekt om ontbonden te worden van de huurverplichtingen voor een specifiek pakhuis (pier D, nr. 23). De reden hiervoor is bedrijfseconomisch: de exploitatie ter plaatse is niet rendabel omdat de hoge personeelskosten niet worden gedekt door de omzet.

Als alternatief toont de firma interesse in het huren van "pakhuis no. I" in de centrale hal. De noodzaak hiervoor wordt onderbouwd door een tekort aan ruimte in hun huidige pakhuis (loods H 3), wat blijkbaar tot operationele problemen heeft geleid. De brief toont aan hoe handelaren in die tijd direct communiceerden met de gemeentelijke autoriteiten over hun logistieke behoeften binnen de Centrale Markthal. De brief is geschreven op 2 juni 1939, slechts drie maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthal in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was op dat moment het spilpunt van de voedselvoorziening voor de hoofdstad.

De genoemde "Heer v.Praag" was vermoedelijk een ambtenaar bij de Dienst van het Marktwezen. De handgeschreven naam bovenin ("mr. Hebbersse") verwijst waarschijnlijk naar de referendaris of jurist die het dossier behandelde. Het document biedt een scherp beeld van de zakelijke dynamiek en de ruimtelijke verdeling op het marktterrein in het interbellum. H. Leever Marktwezen