Dienstbrief / Ambtelijk schrijven 17 juni 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier) [Linksboven getypt:]
VP/HG.

66/14/1 M.
n 2

[Rechtsboven handgeschreven:]
W. Rijnders [?]

[Rechtsboven getypt:]
17 Juni 1939.

[Onderwerp links getypt:]
Verhuring pakhuisafdeeling
No.H 1 van de Centrale Markt.

[Adressering rechts getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Met mijn rapport d.d. 30 Mei jl. (No.66/12/2 M.) stelde ik U voor om het met B. van Thijn gesloten huurcontract terzake van pakhuisafdeeling No.H 1 in de Hal op de Centrale Markt met ingang van 15 Juni 1939 te ontbinden, zulks omdat Van Thijn een andere pakhuisafdeeling wenschte te huren. Ik neem aan, dat dit voorstel Uw goedkeuring heeft gehad, weshalve ik U in bijlage dezes een nieuw huurcontract terzake van vorenvermelde pakhuisafdeeling doe toekomen: de grossier F. Terpunt, die bereids pakhuisafdeeling No.H 4 in de Hal op de Centrale Markt heeft gehuurd, is bereid om bovendien pakhuisafdeeling No.H 1 te huren voor de periode van 15 Juni 1939 tot en met 30 Juni 1940.

Ik geef U beleefd in overweging de onderteekening van bijgaand contract (in duplo) door den heer Burgemeester te doen plaatsvinden en het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie en voor uitreiking van een exemplaar aan belanghebbende te kunnen zorgdragen.

De Directeur,

--- Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is een mutatie in de verhuur van opslagruimte.
* Huurders: Er vindt een wisseling plaats tussen de heer B. van Thijn (die naar een andere eenheid verhuist) en de grossier F. Terpunt (die zijn capaciteit uitbreidt door naast afdeling H 4 nu ook H 1 te huren).
* Procedure: De brief illustreert de strikte hiërarchie en bureaucratie van die tijd. Hoewel het om een relatief kleine handeling gaat (het huren van een extra pakhuisafdeling), moet het huurcontract door de Burgemeester ondertekend worden en loopt de correspondentie via de Wethouder voor de Levensmiddelen.
* Vorm: Het document is getypt op een doorslagvel, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar. Er is een handgeschreven paraaf of naam bovenaan gezet, waarschijnlijk door de directeur bij het accorderen.

--- Het document dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode functioneerde de Amsterdamse Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) als het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.

De genoemde namen zijn interessant in historisch perspectief:
1. B. van Thijn: Veel handelaren op de markt waren van Joodse afkomst. De naam Van Thijn was een bekende naam in de Amsterdamse Joodse gemeenschap en de marktwereld.
2. De Wethouder voor de Levensmiddelen: In 1939 was dit Florentinus Marinus (Floor) Wibaut jr. (SDAP), die verantwoordelijk was voor de voedselvoorziening en de marktwezen.
3. De Directeur: De handtekening/naam bovenaan lijkt die van A. Rijnders te zijn, die in die periode directeur was van de Centrale Markt.

Het document toont de "business as usual" aan de vooravond van een turbulente periode waarin de markt onder de Duitse bezetting een cruciale en later ook tragische rol zou spelen (o.a. door de uitsluiting van Joodse handelaren vanaf 1941).