Ambtelijk schrijven/advies (kopie of minuut). 21 juni 1939 (verzonden 22 juni 1939). Waarschijnlijk een directeur van een gemeentelijke dienst (ondertekend door M. Sixma). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Sixma
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 22/6

VP/HG.

66/15/2 M.
n 5 21 Juni 1939.

Vestiging kleinfabrikanten
sigarenindustrie in de
hal op de Centrale Markt. den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

                Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 17 dezer om spoedig advies ontvangen stukken no.506 L.M.1939 heb ik de eer U het navolgende te berichten. Op pagina 3 (onderaan) van zijn rapport d.d. 12 Juni jl. (No.213 B.B.W.) kondigt de Leider van het Bureau tot bestrijding van de Werkloosheid reeds aan, dat dezerzijds tegen vestiging van de sigarenmakers-werkplaatsen in de hal op de Centrale Markt zeer veel bezwaren zullen worden gemaakt, waarvan vele ongetwijfeld "gegrond en niet te ondervangen" zijn. Aan het slot van bovenaangehaald rapport wordt voorts meegedeeld, dat het Marktwezen met deze huurders vele moeilijkheden zal krijgen.
                Tot verduidelijking van een en ander, dat door den heer Ir. De Kruijff ongetwijfeld zeer juist is ingezien, heb ik de eer hieronder een opsomming te geven van de bezwaren, die, naar mijn meening tegen de bedoelde vestiging moeten worden aangevoerd.

1) De kosten voor de Centrale Markt zullen de inkomsten verre overschrijden.
Indien de installatiekosten ƒ 3000,- bedragen, zooals de heer De Kruijff begroot, en van de installatie 10 jaren gebruik wordt gemaakt, is jaarlijks voor rente en afschrijving noodig ± 15% van ƒ 3000,- ƒ 450,-
-----------
Transporteeren ƒ 450,- * Taal en Stijl: Het document is geschreven in ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "zooals", "meening", "dezerzijds"). De toon is formeel en adviserend-kritisch.
* Inhoudelijke kern: De schrijver adviseert negatief over het plan om sigarenmakers onder te brengen in de Centrale Markthallen. Er wordt verwezen naar een rapport van het Bureau tot bestrijding van de Werkloosheid (B.B.W.) dat eveneens grote bezwaren voorziet.
* Argumentatie: Het eerste argument is financieel: de jaarlijkse kosten voor rente en afschrijving op de benodigde investering (ƒ 3000,-) bedragen ƒ 450,-, wat volgens de schrijver de verwachte inkomsten zal overtreffen.
* Sleutelfiguren: Ir. De Kruijff (waarschijnlijk de directeur van de Centrale Markt) wordt aangehaald als iemand die de bezwaren ook inziet. * Historische periode: Juni 1939. Dit is aan het einde van de Grote Depressie en vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Werkloosheidsbestrijding was een cruciaal politiek thema.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934). Dit was een modern logistiek centrum voor de voedselvoorziening.
* Conflict: Het document illustreert een conflict tussen sociaal beleid (werkverschaffing voor de kwakkelende sigarenindustrie) en bedrijfsvoering (het beheer van een gespecialiseerde versmarkt). De angst bestond dat industriële activiteiten in een voedselhal voor logistieke en hygiënische problemen zouden zorgen, naast het financiële tekort dat hier wordt berekend.