Getypt uittreksel (extract) uit notulen van een vergadering. bovenverdieping werkplaatsen voor ongeveer 30 sigarenmakers
met bijbehoorende droogruimten in te richten; en, zoo ja, hoe-
veel dan ongeveer de verbouwingskosten, alsmede de huur dier
bovenverdieping, zullen bedragen.

Na bespreking besluit de vergadering, van gemeentewege
medewerking aan de totstandkoming van de noodige sigarenmakers-
werkplaatsen te doen verleenen. Mocht de laatst bedoelde school
niet voor dat doel geschikt zijn te maken, dan heeft de ver-
gadering geen bezwaar, bij wijze van proef, het noodige aantal
kantoren van de Centrale Markt daarvoor in te richten.

Afschrift hiervan zal worden gegeven aan de afdeelingen
Maatschappelijke Steun (2 stuks), Levensmiddelen, Wasch- en
schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks), Publieke Wer-
ken (4 stuks) en Financiën (2 stuks).
AL.

h

Voor eensluidend extract,
de Secretaris, Het document betreft een formeel besluit om werkplaatsen in te richten voor circa 30 sigarenmakers. Er wordt gezocht naar een geschikte locatie. In eerste instantie wordt gedacht aan een (eerder genoemde) school. Indien dit niet haalbaar blijkt, wordt als alternatieve proeflocatie de "Centrale Markt" voorgesteld, waar kantoren voor dit doel verbouwd kunnen worden.

Het besluit heeft raakvlakken met verschillende gemeentelijke diensten, getuige de distributielijst voor afschriften. Opvallend is de betrokkenheid van 'Maatschappelijke Steun', wat erop wijst dat dit initiatief mogelijk een vorm van werkverschaffing of sociale opvang was voor werkloze sigarenmakers. De verdeling van afschriften over diensten als 'Levensmiddelen' en 'Wasch- en schoonmaak' suggereert een gecentraliseerde crisisaanpak of een zeer brede gemeentelijke bemoeienis. De sigarenindustrie was in de late 19e en vroege 20e eeuw een belangrijke sector in Nederland. Tijdens economische crises, zoals in de jaren '30, raakten veel sigarenmakers werkloos. Gemeenten (met name Amsterdam, gezien de referentie naar de "Centrale Markt") namen vaak maatregelen om deze vakmensen aan het werk te houden in gemeentelijke werkplaatsen.

De gebruikte spelling ("bijbehoorende", "noodige", "Financiën") is die van vóór de spellinghervorming van 1947, wat de datering plaatst in de periode van de crisisjaren of de oorlogsjaren. De vermelding van 'Maatschappelijke Steun' (vaak de opvolger van de armenzorg) versterkt het vermoeden van een sociaal-economische maatregel in een stedelijke context. De "Centrale Markt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar het marktterrein aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, dat in 1934 werd geopend en over veel kantoor- en opslagruimte beschikte.