Getypte pagina uit een huurovereenkomst of marktreglement (pagina 2). -2-

of aldaar sigaren, andere tabaksfabrikaten, ruwe
of bewerkte tabak te verkoopen of te koop aan te
bieden.

De huurder(ster) is verplicht op de Centrale
Markt den hem door ambtenaren van het Marktwezen
aan te wijzen kortsten weg te volgen van den ingang
der markt naar het gehuurde lokaal en terug; het
is de(n) huurder(ster) verboden zich buiten dien
weg op de Centrale Markt te bevinden.

Overtreding van de bepalingen van dit artikel
~~kunnen~~ worden ~~worden~~ gestraft op de in het Reglement op de
Centrale Markt ten aanzien van overtreding van de
bepalingen van dat Reglement voorgeschreven wijze,
zulks onverminderd het bepaalde in artikel 14.

Artikel 3.

De huurprijs bedraagt, behoudens het bepaalde in
het tweede lid, twee gulden vijf en twintig cents
~~vijftig~~
(f 2,25) per week.
~~(f 2,50)~~

Indien de huurder(ster) zich bij zijn werk door
meer dan één hulpkracht laat bijstaan, bedraagt de
huurprijs: met in totaal twee hulpkrachten: drie
gulden vijf en twintig cents ~~vijftig~~ (f 3,25) per week;
~~(f 3,50)~~
met in totaal drie hulpkrachten : vier gulden
vijf en twintig cents ~~vijftig~~ ~~(f 4,50)~~ (f 4,25) per week; het gebruik
van in totaal meer dan drie hulpkrachten is de(n)
huurder(ster) verboden.

De huurprijs moet bij vooruitbetaling worden
voldaan ten kantore van den dienst van het Markt-
wezen ~~, of door overschrijving op rekening no. 74 van-~~
~~het bedrijf der Centrale Markt bij het Gemeentelijke~~
~~Girokantoor.~~

Artikel 4.

Het is de(n) huurder(ster) bekend, dat de ver-
huurster, evenals de huurder(ster), deze overeenkomst
steeds tegen het einde van een kalenderweek met in
achtneming van een opzegtermijn van tenminste één
week kan doen eindigen en dat de verhuurster met
name ook van dit recht gebruik kan maken indien het
aantal huurder(ster)s van tot werklokaal ingerichte
afdeelingen van kantoren in de hal op de Centrale
Markt, naar het oordeel van de verhuurster, zoodanig * Inhoud: De pagina bevat bepalingen over het verbod op tabaksverkoop, de verplichte looproutes voor huurders op het marktterrein, en de sancties bij overtreding. Verder worden de wekelijkse huurprijzen gespecificeerd (Artikel 3), waarbij de prijs stijgt naarmate er meer personeel ("hulpkrachten") aanwezig is. Artikel 4 regelt de opzegtermijn (één week).
* Correcties: Er zijn opvallende handgeschreven wijzigingen aangebracht. De huurprijzen zijn naar beneden bijgesteld (bijv. van f 2,50 naar f 2,25). Ook is de optie om via het Gemeentelijke Girokantoor te betalen doorgehaald, wat suggereert dat betalingen enkel nog contant of direct aan het kantoor van het Marktwezen konden geschieden.
* Terminologie: Het gebruik van "huurder(ster)" en "verhuurster" duidt op een formeel-juridische standaardtekst. De spelling (bijv. "verkoopen", "zoodanig") en het gebruik van de gulden wijzen op de periode voor de spellinghervorming van 1947, of kort daarna in een ambtelijke context. Dit document is onderdeel van de regelgeving rondom de Centrale Markthallen (waarschijnlijk die van Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Deze markten waren strikt gereguleerd door de gemeente. De beperking van looproutes en het verbod op de verkoop van tabak dienden om de orde te handhaven en concurrentie met gevestigde handelaren te voorkomen. De differentiatie in huurprijs op basis van personeelsomvang was een methode om de schaal van de bedrijvigheid in de gehuurde units te controleren en te belasten. De doorgehaalde tekst over het Girokantoor kan wijzen op een administratieve wijziging binnen de gemeentelijke diensten in het midden van de 20e eeuw. Marktwezen