Doorslag van een officiële brief (typschrift). 18 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] den Hr. Müller
[Getypt linksboven:] VP/HG.
[Handgeschreven midden boven:] extra
[Getypt links:] 66/15/15 H.
[Getypt rechts:] 18 September 1939.

[Adresseringsblok:]
den Heer J.Stouwer,
Sigarenfabrikant,
Marinewerf,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 15.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw verzoek om als huurder van een werklokaal voor sigarenfabrikanten op de Centrale Markt in aanmerking te komen bericht ik U, dat voor U geen werklokaal beschikbaar is. Uw verzoek kan mitsdien niet worden ingewilligd.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor het huren van bedrijfsruimte.
* Onderwerp: De heer Stouwer, werkzaam als sigarenfabrikant, wilde een werklokaal huren op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur laat weten dat er geen ruimte beschikbaar is en wijst het verzoek daarom af.
* Stijl: De taal is ambtelijk en kortbondig, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die tijd. Het gebruik van het woord "mitsdien" (daarom/bijgevolg) onderstreept het formele karakter. * Datum en Tijd: De brief is gedateerd op 18 september 1939, slechts ruim twee weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie en internationale spanningen grote onzekerheid in de economie en handel.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en handel. Blijkbaar waren er ook specifieke faciliteiten of werklokalen voor de sigarenindustrie, die destijds een prominente sector was in Nederland.
* Geadresseerde: De Marinewerf in Amsterdam-Centrum verwijst naar het gebied rondom de huidige Kattenburgerstraat, waar van oudsher veel bedrijvigheid en ambacht was geconcentreerd. De aanduiding "Wijk 15" refereert aan de oude wijkindeling van de stad.