Handgeschreven zakelijke brief. 19 september 1939 (geschreven), 20 september 1939 (stempel van ontvangst). M. Root, sigarenfabrikant. [Paarse stempel linksboven:] N° 66/15/16 M. 1939 [Paarse stempel rechtsboven:] 20 / 9

Amsterdam 19/9 1939.

Geachte Heer.

In antwoord op u schrijven van
18 September 1939 onder nummer
66/15/14. M. deel ik u mede dat
ik de huurovereenkomst in der
Centrale Markt wenst aan te
gaan.

Achtend.

M. Root. Sigarenfabrikant.
Nieuwe Werf. Amsterdam
Reitzstraat 36

[Rechtsonder in potlood:] 66 * Inhoud: De heer M. Root reageert op een schrijven van de marktadministratie van één dag eerder. Hij verklaart formeel akkoord te gaan met het huren van ruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Taalgebruik: De brief bevat enkele voor die tijd gebruikelijke archaïsmen en grammaticale eigenaardigheden, zoals "u schrijven" (in plaats van uw schrijven), "in der Centrale Markt" (gebruik van de verbogen vorm van het lidwoord voor een formeel cachet) en "ik... wenst" (een hypercorrecte vervoeging van de eerste persoon enkelvoud).
* Administratieve sporen: De brief is voorzien van paarse archiefstempels die wijzen op een systematische registratie door de ontvangende instantie (waarschijnlijk de Marktmeester of de Gemeentelijke Marktendienst). De "M" in het nummer verwijst vermoedelijk naar "Markt". * Tijdsbeeld: De brief is geschreven op 19 september 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie grote economische onzekerheid. Desondanks gingen de reguliere handel en de administratieve processen rondom de Centrale Markt gewoon door.
* Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1934 geopend en vormden het centrale punt voor de Amsterdamse groothandel.
* De afzender: M. Root staat te boek als sigarenfabrikant. Zijn adres, Reitzstraat 36, ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die in die jaren veel kleine ambachtelijke bedrijven en een grote Joodse populatie huisvestte. "Nieuwe Werf" verwijst waarschijnlijk naar een specifieke locatie of kade binnen het marktterrein.