Zakelijke correspondentie (doorslag/archiefkopie van een brief). 18 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer J. Stouwer, sigarenfabrikant. [Handgeschreven rechtsboven: Mr. Müller]

VP/HG.

66/15/15 N.

18 September 1939.

den Heer J.Stouwer,
Sigarenfabrikant,
Marinewerf,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 15.

Naar aanleiding van Uw verzoek om als huurder van een werklokaal voor sigarenfabrikanten op de Centrale Markt in aanmerking te komen bericht ik U, dat voor U geen werklokaal beschikbaar is. Uw verzoek kan mitsdien niet worden ingewilligd.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek tot huur. De geadresseerde, J. Stouwer, die werkzaam was als sigarenfabrikant, had een aanvraag ingediend voor een werklokaal op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de betreffende instantie laat in korte, zakelijke bewoordingen weten dat er geen ruimte beschikbaar is.

Het document is een doorslag (carbonkopie) voor het archief, wat blijkt uit de vage typering en het ontbreken van een originele handtekening onder "De Directeur". De handgeschreven naam "Mr. Müller" rechtsboven duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of de persoon voor wiens dossier deze kopie bestemd was. De brief is geschreven op 18 september 1939, een historisch beladen moment. Slechts enkele weken eerder (1 september 1939) was de Tweede Wereldoorlog uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de bezetting nog niet was begonnen, heerste er door de algehele mobilisatie een sfeer van onzekerheid en schaarste.

De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de stedelijke voedseldistributie en handel. Het feit dat er "werklokalen voor sigarenfabrikanten" waren, getuigt van de toenmalige omvang van de tabaksnijverheid in de stad. De geadresseerde was gevestigd op de Marinewerf, een gebied nabij het huidige Marineterrein in Amsterdam-Centrum, wat destijds een bedrijvig industrieel en maritiem gebied was. J. Stouwer