Pagina’s 6 en 7 van een officiële huurovereenkomst. Niet expliciet op deze pagina's vermeld (verwijst naar "den hoofde vermeld", de eerste pagina). Op basis van terminologie en typografie waarschijnlijk midden 20e eeuw. Pagina -6-

Artikel 12.
De huurder(ster) mag geen reclamemiddel of aankondiging te zijnen (haren) behoeve of ten behoeve van derden, aan of op het gehuurde aanbrengen zonder schriftelijke toestemming van den Directeur van het Marktwezen. De Gemeente behoudt zich het recht van het aanbrengen van reclamemiddelen uitdrukkelijk voor; de huurder(ster) is verplicht, al hetgeen Burgemeester en Wethouders daartoe noodig oordeelen, in, aan of op het gehuurde toe te laten, voor zoover hierdoor geen belangen van de(n) huurder(ster) worden geschaad.

Artikel 13.
De huurder(ster) zal voor het tijdelijk gemis van het gebruik van het gehuurde of van een deel van het gehuurde, uit welke oorzaak ook, geen recht hebben op schadevergoeding van de zijde der verhuurster.

Artikel 14.
Bij wanbetaling der huurpenningen of bij nalatigheid of handeling in strijd met deze overeenkomst heeft de Gemeente het recht de huur onmiddellijk als geëindigd te beschouwen en de(n) huurder(ster) wegens geëindigde huur tot ontruiming van het gehuurde in rechte te vervolgen, zonder dat het noodig zal zijn de(n) huurder(ster) door een sommatie of soortgelijke akte in gebreke te stellen, zullende deze door het enkel verloop van den vastgestelden betalingstermijn of de enkele strijdige handeling reeds geacht worden in gebreke te zijn.

Pagina -7-

Artikel 15.
In alle gevallen waarin deze overeenkomst niet voorziet ligt de beslissing bij Burgemeester en Wethouders van Amsterdam, wier uitspraak bindend is.

Artikel 16.
De huurder(ster) kiest gedurende den geheelen duur der overeenkomst domicilie in het gehuurde.

Artikel 17.
De kosten van zegel en registratie op deze verhuring vallende zijn voor rekening van de(n) huurder(ster).

Aldus opgemaakt in duplo te Amsterdam, ten dage en jare als in den hoofde vermeld.
TGn.
[handmerk/initialen]

De Verhuurster:
De Gemeente Amsterdam,
voor haar: De Burgemeester,                                                    De Huurder(ster). * Inhoud: Deze pagina's bevatten de standaardvoorwaarden van een Amsterdamse gemeentelijke huurovereenkomst. De bepalingen zijn strikt: de gemeente behoudt de controle over reclame-uitingen (Art. 12), sluit schadevergoeding bij tijdelijk ongemak uit (Art. 13) en hanteert een harde lijn bij wanbetaling, waarbij de huurder direct "in gebreke" is zonder dat een aanmaning nodig is (Art. 14).
* Juridische aspecten: Artikel 15 geeft Burgemeester en Wethouders (B&W) de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid bij geschillen of onvoorziene zaken, wat duidt op een sterke hiërarchische verhouding tussen overheid en burger/huurder.
* Terminologie: Het gebruik van de term "Directeur van het Marktwezen" suggereert dat het hier gaat om de verhuur van een marktkraam, een standplaats of een bedrijfsruimte in een van de Amsterdamse markthallen (zoals de Centrale Markthallen). Dit document past in de administratieve geschiedenis van de Gemeente Amsterdam en haar beheer van publieke eigendommen en markten. De taal is formeel en juridisch-ambtelijk, kenmerkend voor de periode voor de grote taalmoderniseringen (gezien spellingen als "noodig", "geheelen" en de naamvallen zoals "den"). Dergelijke contracten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar de voorwaarden waaronder kleine ondernemers en particulieren in de 20e eeuw zaken deden met de stad. Gemeente Amsterdam Marktwezen