Ambtelijke brief / Geleidebrief. 2 oktober 1939. Onbekend (waarschijnlijk een gemeentelijke afdeling, gezien de initialen VP/HG). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven handgeschreven:]
ter Hr. Siemens
ter Hr. Müller

VP/HG.

66/15/21 M.
n 26

[Handgeschreven:] Verzonden 2/10 -39

2 October 1939.

Verhuring werkplaatsen sigarenmakers op de Centrale Markt.

den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U 26 huurcontracten (in duplo) te doen toekomen, betreffende de verhuring van sigarenmakers-werkplaatsen in de hal op de Centrale Markt. Ik verzoek U beleefd de onderteekening dezer contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen en ze mij daarna te doen terugzenden, opdat voor registratie en uitreiking van één exemplaar aan belanghebbenden kan worden zorggedragen.

Voor de goede orde voeg ik hieraan nog het navolgende toe. Terwijl het aanvankelijk in de bedoeling lag, dat 25 sigarenmakers zich op de Centrale Markt zouden vestigen, zoodat de voor hen gebouwde 27 werkplaatsen ruimschoots voldoende waren, hebben zich tenslotte 29 dezer kleine fabrikanten voor vestiging op de markt aangemeld. In overleg met de belanghebbenden is daarop toegestaan, dat in twee gevallen twee fabrikanten tezamen van één werkplaats gebruik maken, waarvoor ieder de volle huur zal betalen. Daartoe zijn de contracten betreffende de werkplaatsen nos. 124 c (ten name van H.W. Bertelman en J. Stouwer) en 141 b (ten name van E. Beugeltas en A. van Praag) eenigszins afwijkend, (vooral wat artikel 3 betreft, waarin de huurprijs is vermeld), van het contractsformulier behoorende bij het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 15 September jl. (No. 506 L.M. 1939). Ik verzoek U beleefd, dit afwijkende formulier alsnog te doen goedkeuren, tenzij U van * Administratieve procedure: De brief dient als begeleiding bij 26 huurcontracten die door de burgemeester ondertekend moeten worden. Het illustreert de formele hiërarchie binnen de gemeente: een afdeling bereidt de stukken voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon, en de burgemeester tekent.
* Capaciteitsprobleem: Er is een interessante mismatch tussen aanbod en vraag. Hoewel er 27 werkplaatsen waren gebouwd voor een verwachte 25 makers, meldden zich uiteindelijk 29 personen.
* Oplossing: De oplossing was pragmatisch doch commercieel gunstig voor de gemeente: vier personen delen twee werkplaatsen, maar ieder van hen betaalt de volledige huur. Dit vereiste een aanpassing van het standaardcontract (artikel 3).
* Identificeerbare personen: Er worden vier specifieke "kleine fabrikanten" genoemd: H.W. Bertelman, J. Stouwer, E. Beugeltas en A. van Praag. * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was destijds de centrale plek voor de handel in levensmiddelen en aanverwante ambachten.
* Tijdsbeeld: Oktober 1939. Nederland was destijds gemobiliseerd vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in de omringende landen, maar de dagelijkse ambtelijke bureaucratie ging gewoon door.
* Sociale historie: De namen Beugeltas en Van Praag zijn typisch Amsterdams-Joodse namen. De sigarenindustrie in Amsterdam had een zeer groot aandeel Joodse arbeiders en kleine zelfstandigen. Dit document getuigt van de economische activiteit van deze groep, slechts enkele maanden voordat de bezetting hun leven en werk drastisch zou veranderen.