4 oktober 1939. Archief.

M A R K T W E Z E N A M S T E R D A M .

No. 66/15/22 M. Amsterdam, 4 October 1939.

        later
        Aan         Z.O.Z.

Van het met U gesloten huurcontract betreffende een

werklokaal in de hal op de Centrale Markt zal U binnen afzienbaren
tijd een geregistreerd exemplaar worden toegezonden. Ik acht het
gewenscht reeds thans het navolgende onder Uw aandacht te brengen.
Krachtens het bedoelde contract is U verplicht op de
Centrale Markt den U voor te schrijven kortsten weg te volgen van
den ingang der markt naar het gehuurde lokaal. Deze weg is vanaf
den ingang, over het parkeerterrein, links aanhoudende, via het
trottoir aan de linkerzijde (Westzijde) van het grasveld voor de
hal, naar den linkschen (Zuid-Westelijken) zijingang der hal, waar
U aan het portaal komt, vanwaar U rechtstreeks de trap naar de
derde verdieping behoort te volgen, naar den ingang van de centrale
werkplaats. Terug dient U zich langs denzelfden weg naar den uit-
gang der markt te begeven.
Het is U streng verboden zich op eenig punt op de markt
buiten den bedoelden weg te bevinden; dus ook niet bijvoorbeeld in
de cantine, die zich op de eerste verdieping aan de Zuidzijde der
hal (nabij de door U te volgen trap) bevindt.
Voorts wordt U eraan herinnerd, dat het U ten strengste
verboden is, op de Centrale Markt eenige aldaar verhandelde waar
te koopen, of aldaar sigaren, andere tabaksfabrikaten, ruwe of
bewerkte tabak te verkoopen of te koop aan te bieden. * Onderwerp: De brief bevat strikte gedragsregels voor een huurder van een werklokaal (gelegen op de derde verdieping van de centrale werkplaats) op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Beperkingen: De huurder krijgt een exact voorgeschreven route opgelegd waarlangs hij zich van de ingang naar zijn werkplek moet begeven. Elke afwijking hiervan, inclusief een bezoek aan de kantine, is expliciet verboden.
* Handelsverbod: Het is de huurder streng verboden om goederen op de markt te kopen (om de groothandelsfunctie te beschermen) of om zelf tabaksproducten te verhandelen.
* Toon: De toon is autoritair en directief, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode, waarbij nadruk wordt gelegd op controle en handhaving van de marktorde. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) vormden het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Vanwege de enorme hoeveelheden goederen en de noodzaak tot hygiëne en ordelijke handel, hanteerde de gemeente een zeer streng toegangsbeleid.

De datum van de brief, 4 oktober 1939, is saillant. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in de omringende landen. Hoewel Nederland nog neutraal was, werd de controle op vitale infrastructuur en voedselvoorziening in deze periode verder aangescherpt om diefstal en zwarte handel te voorkomen. De restrictieve maatregelen in de brief passen in dit beeld van verhoogde waakzaamheid en strikte regulering. De handgeschreven notitie "Z.O.Z." duidt erop dat er op de achterzijde mogelijk nog namen van geadresseerden of aanvullende bepalingen stonden.