Getypte brief (slotgedeelte met distributielijst). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). Uiteraard gelden alle vorenstaande verbodsbepalingen eveneens voor personen, die U eventueel in Uw bedrijf behulpzaam zijn (dus bijvoorbeeld Uw echtgenoote of Uw personeel).

Overtreding van een dezer voorschriften wordt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt en dus tot de door U gehuurde werkplaats voor bepaalden tijd.

Ik vertrouw, dat U zich stipt overeenkomstig deze voorschriften zult gedragen.

De Directeur,

Verzonden aan:

C.P.Vaas
E.Lelie
M.Nordheim
A.Coster
J.Mullem
P.J.Ter Weyden
J.J.Verdoner
M.Furth
L.A.Kok
J.van Beem
J.Root
B.M.Waterman
Ph.Groen
B.Vischschrager
B.Ephraïm
P.J.Donker
A.Flesschedrager
J.v.Beem Bzn.
E.Beugeltas
I.Waas
A.van Praag
H.W.Bertelman
J.Stouwer
M.Root
J.Salomons
M.de Groot
J.Stodel
M.Worms * Inhoud: Het document betreft het laatste blad van een schrijven waarin marktkooplieden worden gewaarschuwd voor de consequenties van het overtreden van bepaalde (hier niet nader gespecificeerde) "verbodsbepalingen". De strafmaat is zwaar: ontzegging van de toegang tot de werkplek en de markt. Er wordt expliciet vermeld dat de ondernemer ook verantwoordelijk is voor het gedrag van personeel en echtgenoten.
* Vorm: De tekst is met een typemachine opgesteld. Opvallend is de onderstreping van de passage over de strafmaat, wat duidt op een dwingend en dreigend karakter.
* Doelgroep: De namenlijst bevat een zeer groot aandeel namen die typisch zijn voor de toenmalige Joodse gemeenschap in Amsterdam (o.a. Nordheim, Verdoner, Waterman, Vischschrager, Ephraïm, Flesschedrager, Beugeltas, van Praag, Salomons, Stodel, Worms). Dit document moet geplaatst worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog, specifiek de vroege fase van de Jodenvervolging. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren een vitaal punt voor de voedselvoorziening.

Vanaf eind 1940 en begin 1941 voerden de bezetter en het collaborerende Amsterdamse gemeentebestuur steeds strengere beperkingen in voor Joodse marktkooplieden en ondernemers. Dit document is een voorbeeld van de bureaucratische uitsluiting: Joodse handelaren werden onder een vergrootglas gelegd en met draconische maatregelen gedreigd bij de minste overtreding van nieuwe, discriminerende regels. Kort na dit soort waarschuwingen volgde vaak de algehele verwijdering van Joden uit de economische sectoren. Veel van de namen op deze lijst komen voor in de archieven van de Holocaust (Joods Monument), wat de tragische afloop voor deze specifieke groep ondernemers bevestigt.