Handgeschreven brief/oproep. 6 oktober 1939. Onbekend (geparafeerd met 'DD'). [Links boven, diagonaal:]
6/10/39 HV

[Rechts boven:]
A'dam 6 Oct '39.

[Adresblok:]
De Heer S. Jager
Groen v Prinstererstr 25^III
A'dam.

[In rood over de tekst:]
66/15/23

[Brieftekst:]
Hiermede verzoek ik U beleefd
op Maandag 9 Oct ~~1939~~ a.s. des
voormiddags 11 uur te mijnen
kantore te komen. U gelieve
het contract, dat U inzake
den schoonmaak der sigarenmakers-
werkplaatsen met het Rijk had,
mede te brengen.
DD

[Links onder:]
6-10-39 exp. * Inhoud: Het document is een formele uitnodiging aan de heer Jager voor een gesprek op kantoor. Het doel van het gesprek is het bespreken van een contract dat de geadresseerde had met de Rijksoverheid betreffende de schoonmaak van werkplaatsen in de sigarenindustrie.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands uit de vroege 20e eeuw ("Hiermede verzoek ik U beleefd", "mijnen kantore").
* Opmerkingen: Het jaartal '1939' is in de tekst doorgehaald en vervangen door 'a.s.' (aanstaande), waarschijnlijk omdat de brief zelf al gedateerd is in oktober '39. De afkorting "exp." linksonder staat waarschijnlijk voor "expediti" (verzonden). Dit document stamt uit oktober 1939, een periode waarin Nederland nog neutraal was tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog. De sigarenindustrie was destijds een omvangrijke sector in Nederland. Het feit dat het contract betrekking heeft op "het Rijk" suggereert dat het hier gaat om een overheidsopdracht of een kwestie die onder rijkstoezicht viel (zoals arbeidsinspectie of volksgezondheid). De Groen van Prinstererstraat is gelegen in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam. S. Jager