Handgeschreven offerte / sollicitatiebrief voor schoonmaakwerkzaamheden. 9 oktober 1939. Sijbout Jager, Groen van Prinstererstraat 25 III, Amsterdam (West). De "WelEd. Heer Directeur" (waarschijnlijk van een bedrijfsverzamelgebouw of fabriek in de sigarenindustrie). [Bovenaan gestempeld/geschreven:]
№ 66/15/25 M. 1939
A:dam 9 October 1939

WelEd: Heer Directeur.

Hier mede verzoekt ondergetekende Sijbout Jager.
U beleefd in aanmerking te mogen komen tot het
schoonhouden der werkplaatsen voor de Cigaren Industrie,
en ben tevens zoo vrij mij bij U aan te bieden tot het
verrichten van onderstaande werkzaamheden als volgt,

ten 1e Het schoonhouden der Droogkamers, Schaftlokaal,
Closets, Urinoirs, Waschbakken, Wachtgelegenheid,
Kantoor voor Ambtenaar, en alle verhuurde
apartemente der Cigaren Fabrikanten, tevens het
schoonhouden der gangen en het verder transporteren
van vuilnis tot beneden aan de straatdeur,
tevens verbind ondergetekende zich tot het
zelfstandig aanschaffen van het (hier) voor benodigde
materiaal en gereedschappen en verderen
kosten die aan bovenstaande aanbieding
verbonden zijn, voor den Somma van:
Twaalfhonderd Gulden, Zegge f, 1200, per jaar.

ten 2e Alles gelijk aan bovenstaande aanbieding
doch zonder den verhuurde apartementen
der Cigaren Fabrikanten voor den Somma van,
Negenhonderd Gulden, Zegge f, 900, per jaar.

Hoogachtend
Uw dw: dienaar.
S. Jager.

Adres. Groen van Prinstererstraat. № 25. III
Amsterdam. (West)

[Marginale notities onderaan:]
Sub. 2, met inbegrip van schoonhouden trappenhuis
afgesproken voorloopig op proef tot 1 November 1939
naar f 900.- per jaar en wel van 10 Oct. tot 1 Nov. '39 voor f 50.-
te betalen op 31 October 1939. [Paraaf: W...]

Afspraak op 1 Nov: Hr. Jager neemt het voorstel van schoonmaak met eenige uitbreiding
van het vorenstaande op basis van f 1000.- per jaar. [Paraaf: De Raad?] Het document is een formele offerte voor facilitaire diensten in een industrieel pand. De schrijver, Sijbout Jager, biedt twee opties aan: een volledig pakket inclusief de private ruimtes van de huurders (sigarenfabrikanten) voor 1200 gulden per jaar, of een beperkter pakket (alleen de algemene en bedrijfsruimtes) voor 900 gulden per jaar.

Opvallend is dat de offerte inclusief alle materialen en gereedschappen is. De handgeschreven kanttekeningen onderaan laten het verloop van de onderhandeling zien: er wordt eerst gekozen voor de goedkopere optie (Sub. 2) met de toevoeging van het trappenhuis als proefperiode, waarna op 1 november een definitieve afspraak wordt gemaakt voor 1000 gulden per jaar vanwege een "eenige uitbreiding". Het document dateert van oktober 1939, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland. De "Cigaren Industrie" waarover gesproken wordt, duidt waarschijnlijk op een bedrijfsverzamelgebouw in Amsterdam waar verschillende kleine sigarenfabrikanten productieruimte huurden. Het noemen van een "Kantoor voor Ambtenaar" suggereert de aanwezigheid van een rijksambtenaar voor de accijnzen, wat gebruikelijk was in de tabaksindustrie van die tijd. De genoemde bedragen (900 tot 1200 gulden per jaar) vertegenwoordigen in die tijd een bescheiden maar stabiel inkomen voor een zelfstandig werkman of kleine aannemer. S. Jager