Overeenkomst van aanneming van werk (schoonmaakcontract). 5 december 1939 (met terugwerkende kracht vanaf 1 december 1939). OVEREENKOMST VAN AANNEMING VAN WERK.

De ondergeteekenden:
de Directeur van het Marktwezen der Gemeente Amsterdam, kantoorhoudende aan de Jan van Galenstraat no. 14 te Amsterdam (W), hierna te noemen "de Directeur"
en
S. Jager, wonende Groen van Prinstererstraat 25 III te Amsterdam (W), hierna te noemen "Jager"
zijn overeengekomen en komen hierbij overeen als volgt:

Art. 1
De Directeur draagt aan Jager de navolgende werkzaamheden op, welke Jager hierbij aanneemt voor eigen rekening en risico ten genoegen van den Directeur te zullen uitvoeren:
Het dagelijksche schoonhouden van:
a.) den gang op de derde verdieping aan de Westzijde der hal van de Centrale Markt, waar sigarenmakers-werkplaatsen zijn gevestigd;
b.) het Zuid-Westelijke trappenhuis van de hal op de Centrale Markt;
c.) twee droogkamers, één schaftlokaal, één lokaal voor het invochten van tabak; W.C.'s en urinoirs op de derde verdieping Westzijde van de hal op de Centrale Markt; het daar gevestigde kantoor voor ambtenaren van invoerrechten en accijnzen;
en voorts alle werkzaamheden, die voor een behoorlijke reiniging van bovenbedoelde gang, trappenhuis en lokaliteiten noodig zijn.

Art. 2
De Directeur zal aan Jager, aan het einde van iedere maand, een vergoeding betalen, berekend naar de somma van ƒ 900.- 's jaars.

Art. 3
Deze overeenkomst is in werking getreden op 1 December 1939.
Zij is aangegaan voor onbepaalden tijd.
Elk van partijen is bevoegd haar, met in acht neming van een opzegtermijn van één maand, te doen eindigen.

Art. 4
De zegelkosten op deze overeenkomst vallende, zijn voor rekening van Jager.

Aldus in duplo opgemaakt en geteekend te Amsterdam den vijfden December 1900 negen en dertig.

[Linksonder handgeschreven:]
De Directeur van het Marktwezen,
[Handtekening]
conform
[Handtekening/Paraaf]

[Rechtsonder handgeschreven:]
12
Kennis genomen
11/12 '39
[Handtekening: S. Jager] * Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijfwijze (zoals 'ondergeteekenden', 'dagelijksche', 'somma').
* Inhoud: Het betreft een contract voor een zelfstandige ("voor eigen rekening en risico") voor specifieke schoonmaakdiensten in de Centrale Markthallen. Opvallend is dat de schoonmaak betrekking heeft op ruimtes gelieerd aan de tabaksindustrie (sigarenmakers, invochten van tabak) en overheidsinstanties (douane/accijnzen).
* Vergoeding: De jaarwedde van 900 gulden zou neerkomen op 75 gulden per maand. In 1939 was dit een bescheiden inkomen, passend bij ongeschoold werk in de dienstverlening.
* Datering: De overeenkomst is getekend op 5 december 1939, maar Jager heeft er op 11 december 1939 kennis van genomen blijkens de handgeschreven notitie. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) waren destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Naast groente en fruit was er blijkbaar ook ruimte voor tabaksverwerking. De vermelding van "sigarenmakers-werkplaatsen" wijst op de kleinschalige industrie die destijds in dergelijke hallen gehuisvest was. De aanwezigheid van ambtenaren voor invoerrechten en accijnzen bevestigt de status van de markt als een plek waar veel overslag van goederen van buiten de stadsgrenzen plaatsvond. S. Jager Gemeente Amsterdam Marktwezen