23 november 1939. De Heer Wethouder v/d levensmiddelen

Betr: v. Hinderwets aanvrage v/d Centr. Werkpl. v/d sigaren industrie

Op de Centr. M. is gevestigd ~~een~~ voor de sigarenind. een centrale werkplaats, bestaande uit 27 werklokalen, 1 bevochtiging lokaal, ~~en~~ 2 droogkamers (1 cantine en 1 kamer v/d rijks ambtenaar), zoals op bijgaande tekening ~~en platte grond~~ is aangegeven.

Ik ~~voor u beloof~~ geef u hierbij deze tekening te doen toezenden aan Uw ambtgenoot v/d Volks-huisvesting, met het verzoek zijn bemiddeling te willen verleenen tot het verkrijgen van een vergunning, ingevolge de Hinderwet, voor het hebben van bovenomschreven centrale werkplaats.

Directeur --
WE

[Linkermarge:]
afschr. SVP
23/11/39 AP

[Onderaan in rode inkt/krijt:]
66/15/38 17 23/11 39 amp
WE De tekst is een formeel verzoek van een directeur (geïnitieerd als 'WE') aan de Wethouder van Levensmiddelen. Het doel is om een tekening door te sturen naar de wethouder van Volkshuisvesting om zo de benodigde bemiddeling te krijgen voor een Hinderwetvergunning.

De brief is opmerkelijk vanwege de vele correcties. Woorden als "een" en "platte grond" zijn doorgestreept, en "voor de sigarenind." en de details over de kantine en de rijksambtenaar zijn later tussen de regels ingevoegd. Dit wijst erop dat dit een kladversie is of een zorgvuldig geannoteerd dossierstuk. De omvang van de werkplaats (27 lokalen) suggereert een grootschalige, gecentraliseerde productie-eenheid. Het document dateert van november 1939, de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De afkorting "Centr. M." verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar in die tijd diverse industriële en logistieke activiteiten werden geconcentreerd.

De sigarenindustrie was destijds een prominente sector in Nederland. De betrokkenheid van de 'Wethouder van Levensmiddelen' en 'Volkshuisvesting' bij een industriële vergunning verklaart zich door de locatie van de werkplaats op een terrein van de gemeente en de mogelijke impact op de omgeving (stank- of brandgevaar, waar de Hinderwet op toezag). De aanwezigheid van een "kamer v/d rijks ambtenaar" duidt op direct overheidstoezicht, mogelijk in het kader van accijnzen of werkgelegenheidsprojecten.