Inkwartieringsbiljet (officieel bevel tot huisvesting van militairen). Art. 5 der wet van 14 September 1866 (Staatsblad nr. 138).
De schadeloosstelling ontvangen tot een bedrag van f ....................

[Stempel in paars]: Nº 66/16/4 M. 1332
[Rijkswapen met leeuwen]
[Handtekening]: H. Müller

INKWARTIERINGSBILJET.

De BURGEMEESTER van AMSTERDAM vordert hierbij van
Marktwesen [handgeschreven]
(of den tegenwoordigen bewoner)
wonende Jan v. Galenstraat [handgeschreven] Nr. 14 [handgeschreven]
huisvesting ~~met~~ [omcirkeld] voeding voor 22 [handgeschreven] militair(en) beneden den rang van officier,
ingaande 10 Juli [handgeschreven] 1939 [handgeschreven].

Dit biljet moet door den militair, dadelijk bij zijn komst, aan den kwartiergever worden ter hand gesteld.

Nadat de inkwartiering is afgeloopen, kan de daarvoor te genieten schadeloosstelling tegen inlevering van dit biljet, dat aan de achterzijde behoorlijk dient te zijn ingevuld, in ontvangst worden genomen ten Stadhuize, afd. Militaire Zaken, O.Z. Voorburgwal 199, doch niet vóór den 8sten der maand, volgende op die, waarin de inkwartiering is geëindigd.
Duurt de inkwartiering langer dan een maand, dan geschiedt de verrekening maandelijks.

Z. O. Z. Dit document is een vordering van de gemeente Amsterdam om onderdak te bieden aan militairen. De "kwartiergever" is in dit geval het Marktwezen (de gemeentelijke dienst voor de markten), gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit adres komt overeen met de Centrale Markthal, een enorme locatie die zeer geschikt was voor de inkwartiering van een grotere groep manschappen (in dit geval 22 militairen beneden de rang van officier).

Het biljet specificeert dat de huisvesting met voeding moet worden verstrekt. Voor deze diensten kon de kwartiergever een schadeloosstelling aanvragen bij de afdeling Militaire Zaken op het Stadhuis. De handtekening rechtsboven (H. Müller) behoort waarschijnlijk toe aan een ambtenaar belast met de uitvoering van de Inkwartieringswet. De datum van het document, 10 juli 1939, is historisch zeer relevant. Het is de periode van de Nederlandse voormobilisatie. Terwijl de dreiging van de Tweede Wereldoorlog in Europa toenam, begon Nederland zijn krijgsmacht in gereedheid te brengen. Slechts anderhalve maand later, op 28 augustus 1939, zou de algemene mobilisatie worden afgekondigd.

Omdat de bestaande kazernes vaak onvoldoende ruimte boden voor de plotselinge toename van soldaten, maakte de overheid op basis van de Inkwartieringswet van 1866 veelvuldig gebruik van particuliere gebouwen en gemeentelijke instellingen zoals de Markthallen. Voor de stad Amsterdam was de centrale markthal aan de Jan van Galenstraat een logistiek knooppunt waar zowel ruimte als voedselvoorziening direct voorhanden waren. O.Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam Marktwezen Stadhuis