Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 3 augustus 1939. Onbekend (waarschijnlijk een gemeentelijke marktdienst of directie van een markthal). Ondertekend namens de Secretaris door de Directeur. VP/HG. [handgeschreven: Extra]

66/19/2 M.

3 Augustus 1939.

den Heer T.v.Weverwijk,
Tienhovenscheweg C 8,
E v e r d i n g e n .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Juli jl.
bericht ik U, dat U voor een plaats in de hal op de Cen-
trale Markt in aanmerking kunt komen. U kunt zich terzake
vervoegen bij den bedrijfschef.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging aan de heer T.v. Weverwijk dat zijn verzoek van 31 juli 1939 is goedgekeurd. Hij komt in aanmerking voor een standplaats in de hal van de "Centrale Markt". Voor de verdere afhandeling wordt hij doorverwezen naar de bedrijfschef.
* Taalgebruik en stijl: Het taalgebruik is zakelijk, afstandelijk en typerend voor de ambtelijke correspondentie van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. het gebruik van de naamval in "den Heer", "den bedrijfschef" en afkortingen als "d.d." en "jl.").
* Typografie: Opvallend is de spatiëring van de plaatsnaam "E v e r d i n g e n", een destijds gebruikelijke methode om belangrijke informatie in een adresblok te benadrukken. De ondertekening "b.a." staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat aangeeft dat de directeur tekent namens de secretaris. * Historische context: De datum, 3 augustus 1939, is saillant. Het is minder dan een maand voordat de Tweede Wereldoorlog uitbreekt (1 september 1939). Hoewel de oorlogsdreiging in Europa op dat moment zeer groot was, laten documenten als deze zien dat het dagelijks economisch verkeer en de bureaucracie in Nederland nog gewoon doorgingen.
* Sociaal-economische context: De "Centrale Markt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen (bijvoorbeeld in Amsterdam), die een cruciale rol speelden in de distributie van levensmiddelen. Een standplaats in de hal was gewild voor handelaren en producenten. De geadresseerde, wonende in Everdingen (Utrecht), was mogelijk een fruitteler of handelaar die zijn waren op de centrale markt wilde aanbieden.