3 augustus 1939. De Directeur (namens deze getekend door de Secretaris), vermoedelijk van een marktwezen-instantie. [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Broese

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

[Links, getypt:]
66/19/2 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 3/8

[Rechts, getypt:]
3 Augustus 1939.

[Adresblok, getypt:]
den Heer T.v.Weverwijk,
Tienhovenscheweg C 8,
E v e r d i n g e n .

[Brieftekst, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Juli jl.
bericht ik U, dat U voor een plaats in de hal op de Cen-
trale Markt in aanmerking kunt komen. U kunt zich terzake
vervoegen bij den bedrijfschef.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur,
b.a.De Secretaris, * Inhoud: De brief is een bevestiging aan de heer T.v. Weverwijk dat hij in aanmerking komt voor een standplaats in de hal van de "Centrale Markt". Hij wordt doorverwezen naar de bedrijfschef voor verdere afhandeling.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en archaïsch ("den Heer", "jl.", "terzake vervoegen bij den").
* Vormgeving: De plaatsnaam "E v e r d i n g e n" is met spaties getypt, wat destijds een gangbare methode was om de bestemming extra te benadrukken in het adresblok.
* Annotaties: De handgeschreven tekst "Verzonden 3/8" is een administratieve aantekening die bevestigt dat het document op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. De naam "M. Broese" bovenaan kan duiden op de behandelaar of de eigenaar van het dossier. Dit document stamt uit de zomer van 1939, slechts enkele weken voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een klein inkijkje in de dagelijkse economische en administratieve gang van zaken in Nederland in die tijd. De "Centrale Markt" verwijst waarschijnlijk naar de grote groothandelsmarkt in een nabijgelegen stad (zoals Utrecht of Amsterdam). De geadresseerde woonde in Everdingen, wat destijds een kleine plattelandsgemeente was; de Tienhovenscheweg bestaat daar nog steeds. De ondertekening "b.a. De Secretaris" (bij afwezigheid) duidt op een standaard ambtelijke procedure waarbij een functionaris namens de eindverantwoordelijke tekent. M. Broese Marktwezen