Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 11 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markt- en Havenwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Den Haag). Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. 1 ex. voor hr Müller [handgeschreven]

vP/HG.

66/22/2 M.
n 2

Verzonden 11/9 '39 [handgeschreven stempel/notitie]

11 September 1939.

den Heer H.J.G.Wubben,
Groenteweg 127,
's-Gravenhage.

Hiermede bericht ik U, dat, overeenkomstig een
mondeling Uwerzijds gedaan verzoek, door mij is voorgesteld
om het met U gesloten huurcontract ter zake van pakhuisafdee-
ling no. H 27 op de Centrale Markt, gerekend te zijn ingegaan
1 September 1939 te ontbinden. Tevens heb ik machtiging ge-
vraagd, met U een huurcontract betreffende de bedoelde pak-
huisafdeeling te sluiten, waarbij deze afdeeling uitsluitend
voor het opbergen van goederen zal worden bestemd. Ik verzoek
U het bijgaande concept-contract (in duplo) te willen onder-
teekenen, alsook de renvooien (onder f.i.) te willen para-
feeren. Daarna gelieve U mij de beide concept-contracten terug
te zenden, opdat ik de onderteekening door den heer Burgemees-
ter kan verzoeken.

Voor de goede orde wijs ik U er op, dat U aan dezen
brief en aan het feit, dat ik U concept-huurcontracten zend,
geenerlei aanspraken kunt ontleenen, doch dat moet worden af-
gewacht, of Burgemeester en Wethouders U uit de verplichtingen
van het huurcontract, dat U aanging, willen ontheffen en of
zij U de pakhuisafdeeling voor berging willen verhuren.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de afwikkeling van een huurcontract voor een pakhuis (no. H 27) op de Centrale Markt in Den Haag. Er wordt voorgesteld een oud contract te ontbinden en een nieuw contract aan te gaan dat specifiek gericht is op "het opbergen van goederen".
* Procedure: De brief illustreert de formele gang van zaken bij gemeentelijke contracten. Hoewel de directeur het voorstel doet en de concepten stuurt, ligt de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid bij het College van Burgemeester en Wethouders (B&W).
* Juridisch voorbehoud: De laatste alinea bevat een expliciete disclaimer: het ontvangen van deze brief en de concepten schept nog geen rechten voor de heer Wubben. De formele goedkeuring van B&W is een vereiste stap.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notities bovenin ("1 ex. voor hr Müller" en de verzenddatum) zijn typisch voor een archiefexemplaar of een doorslag van de verzonden brief. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 11 september 1939, slechts tien dagen na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen. Nederland was op dat moment neutraal maar de mobilisatie was in volle gang. Deze onzekere tijden kunnen de reden zijn geweest voor een wijziging in de aard van de huur (van actieve handel naar louter opslag).
* Locatie: De Centrale Markt in Den Haag was een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening en handel in de stad. De Groenteweg, waar de ontvanger woonde/werkte, ligt direct nabij dit marktcomplex.
* Persoon: De heer H.J.G. Wubben was waarschijnlijk een koopman of handelaar die actief was op de markt en daar opslagruimte nodig had. De formele aanhef ("den Heer") en de zakelijke toon passen bij de professionele verhoudingen van die tijd.