Zakelijke brief (doorslag/kopie). 3 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke afdeling in Den Haag). Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. [Linksboven getypt:]
vP/HG.

66/22/6 M.

[Handgeschreven door de datum:]
Verzonden 3/11-39

[Rechtsboven getypt:]
3 November 1939.

[Adressering:]
den Heer H.J.G.Wubben,
Groenteweg 127,
's - G r a v e n h a g e .

[Inhoud:]
Tot mijn verwondering heb ik geen nader bericht van U
ontvangen na het onderhoud, dat ik eenige weken geleden met U
had, naar aanleiding van mijn brief d.d. 11 October jl. (No.
66/22/5 M.). Ik deel U thans mede, dat de heer Van Bleyderveen,
plaatshouder in de hal op de Centrale Markt, de pakhuisafdee-
ling no.H.27 wenscht te huren. Ik geef U daarom alsnog geduren-
de de maand November 1939 gelegenheid om de door U in de be-
doelde pakhuisafdeeling gebouwde bananenrijperij en hetgeen U
verder in die afdeeling heeft opgeslagen, daaruit te verwijde-
ren. Zoudt U hieraan geen gevolg geven, dan zal tot verwijde-
ring van Gemeentewege worden overgegaan, waarbij, krachtens de
Wet, hetgeen door U spijkervast in de bedoelde pakhuisafdeeling
bevestigd was, eigendom der Gemeente zou worden.

In Uw belang deel ik U nog mede, dat het misschien
mogelijk zou zijn, dat de heer Van Bleyderveen U, op nader
tusschen U en hem overeen te komen voorwaarden, zou toestaan,
Uw goederen in de door hem te huren pakhuisafdeeling te blijven
bergen. Desgewenscht zoudt U zich daartoe met den heer Van
Bleyderveen in verbinding kunnen stellen.

De Directeur, * Toon: De brief is formeel, zakelijk en dwingend. Het is een laatste waarschuwing na eerdere correspondentie en een gesprek waar de ontvanger niet op heeft gereageerd.
* Kern van het conflict: De heer Wubben maakt gebruik van pakhuisruimte (H.27) op de Centrale Markt, maar heeft blijkbaar geen formeel recht meer op dit gebruik. Er is een nieuwe huurder gevonden (Van Bleyderveen).
* Juridisch aspect: De directeur dreigt met ontruiming "van Gemeentewege" (door de gemeente zelf). Hij wijst Wubben expliciet op de wet die stelt dat zaken die "spijkervast" (aard- en nagelvast) aan het pand verbonden zijn (zoals de genoemde bananenrijperij), bij gedwongen ontruiming eigendom van de gemeente worden.
* Handreiking: Ondanks de strenge toon biedt de directeur een mogelijke oplossing aan: Wubben kan proberen een private regeling te treffen met de nieuwe huurder om zijn spullen daar te laten staan. * Tijdsperiode: November 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september was begonnen met de inval in Polen, was Nederland op dit moment nog neutraal (de zogenaamde "Sitzkrieg" of Schemeroorlog). Het dagelijks economisch leven, zoals de handel op de Centrale Markt, ging vooralsnog gewoon door.
* Locatie: De "Centrale Markt" in Den Haag was een belangrijk knooppunt voor de groothandel in levensmiddelen. Het adres van Wubben (Groenteweg) ligt in de directe nabijheid van de toenmalige markthallen.
* Bedrijfsvoering: De vermelding van een "bananenrijperij" is interessant. Bananen werden groen geïmporteerd en moesten in speciaal ingerichte, verwarmde ruimtes gerijpt worden voordat ze naar de detailhandel gingen. Dit wijst op een gespecialiseerde handel door de heer Wubben.
* Administratie: De handgeschreven namen bovenin duiden waarschijnlijk op ambtenaren of administratief medewerkers die de brief moesten inzien of verwerken ("lex" kan een afkorting zijn voor "lezen" of een paraaf voor gezien).