Administratieve aantekening op een bijblad-formulier. [Boven links in kader]
B I J B L A D V A N :
M. No. 66/23/1 193 9
DOORGEZONDEN : 14/9 - '39

[Midden, handgeschreven in lichte inkt/potlood]
Groenteman en Polle hebben
contractplaats, No. 10. Over de
maand September 1939 moet nog
f 25,- worden betaald.
14/9-'39
Stb.

[Onderzijde, handgeschreven in donkere inkt]
Hr. Polle heeft de contractplaats
in October '39 weer bezet.
Het verzoek, kan als niet gedaan
worden beschouwd.
gb
~~27-10-'39~~ [doorgehaald]
[onleesbaar, mogelijk 'bijvoegen' of 'afdoen']
Wb. Gez. 25/10 '39

[Links onderaan, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne administratieve notitie over een openstaande betaling voor een zogeheten "contractplaats" (vermoedelijk een standplaats op een markt of een ander gehuurd perceel).

1. Op 14 september 1939 wordt vastgesteld dat de firma Groenteman en Polle nog 25 gulden huur verschuldigd is voor de maand september.
2. Op 25 oktober 1939 volgt een update: de heer Polle heeft de plaats inmiddels weer in gebruik genomen ("weer bezet"). Hierdoor komt een eerder ingediend verzoek (mogelijk tot opzegging of restitutie) te vervallen en wordt dit als "niet gedaan" beschouwd.
3. Verschillende initialen (Stb., gb, Wb.) duiden op een procesgang langs meerdere ambtenaren voor goedkeuring en afhandeling. Dit document stamt uit de eerste weken van de Tweede Wereldoorlog (die op 1 september 1939 uitbrak), hoewel de inhoud een reguliere gemeentelijke administratieve handeling betreft. Het formulier "Alg. Zaken" wijst op een gemeentelijke afdeling Algemene Zaken. In die tijd werden contractplaatsen voor markten of openbare terreinen strak gereguleerd. De naam "Groenteman" is in deze context opvallend, daar het zowel een familienaam als een beroepsaanduiding kan zijn. De datering en afhandeling tonen de continuïteit van de lokale bureaucratie tijdens de mobilisatieperiode in Nederland. M. No M. No