Getypte ambtelijke brief/nota (doorslag). 3 oktober 1939. De Directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie). De Wethouder voor de Levensmiddelen. [Handgeschreven rechtsboven:] fol 34 [doorgehaald] Lu. Rijken

VP/HG.

66/26/3 H.

3 October 1939.

Ontbinding huurcontract
pakhuisafdeeling Centrale
Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de firma Gebr. Duijn te Beverwijk, die pakhuisafdeeling (nis No. Hn.1) in de hal op de Centrale Markt heeft gehuurd voor de periode van 1 Mei 1939 tot en met 30 April 1940, voor den huurprijs van ƒ 750,- per jaar, mij schriftelijk heeft verzocht gerekend te zijn ingegaan 1 October jl. van de verplichtingen van het bedoelde huurcontract te worden ontslagen. Tot staving van dit verzoek voert de voornoemde firma aan, dat zij de bedoelde pakhuisafdeeling uitsluitend gebruikt voor den verkoop van bananen, die, ten gevolge van den oorlogstoestand, niet meer worden aangevoerd. Inwilliging van het onderhavige verzoek lijkt mij niet onbillijk, weshalve ik U beleefd in overweging geef wel te willen bevorderen, dat het onderhavige contract bij besluit van Burgemeester en Wethouders, gerekend te zijn ingegaan 1 October jl., ontbonden wordt verklaard.

De Directeur,

[Handgeschreven in linker marge:] terug aan Mulle [?] * Afzender: De Directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie).
* Ontvanger: De Wethouder voor de Levensmiddelen.
* Kern van de zaak: De firma Gebr. Duijn uit Beverwijk wil hun huurcontract voor een opslagnis (Hn.1) op de markt opzeggen per 1 oktober 1939.
* Argumentatie: De firma handelt in bananen. Door het uitbreken van de oorlogstoestand is de aanvoer van bananen (een importproduct) volledig gestopt, waardoor de opslagruimte nutteloos is geworden.
* Advies: De directeur adviseert de wethouder om akkoord te gaan met deze voortijdige ontbinding, omdat hij het verzoek "niet onbillijk" (niet onrechtvaardig) vindt gezien de overmacht. Dit document stamt uit oktober 1939, een maand nadat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, werd de internationale handel direct ontregeld. Bananen, die per schip uit verre oorden kwamen, waren een van de eerste producten waarvan de aanvoer stokte door de dreiging op zee en beperkingen in de koopvaardij. Het document illustreert hoe de wereldwijde geopolitieke situatie direct invloed had op lokale ondernemers en ambtelijke besluitvorming in de eerste weken van de oorlog.