Zakelijke brief. 18 oktober 1939. Gebroeders Duijn (Zuidvruchten – Fruit – Koelbedrijf – Conservenfabriek), Beverwijk. GEBROEDERS DUIJN
ZUIDVRUCHTEN - FRUIT - KOELBEDRIJF
IMPORT COMMISSIE EXPORT
CONSERVENFABRIEK „HET WAPEN VAN BEVERWIJK"
BEVERWIJK
(HOLLAND)

TELEGR.-ADRES: DUYN
CODE: A.B.C. 5TH EDITION
POSTBUS 42
POSTREKENING 203117
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.

TELEFOON:
3444 } KANT. EN MAG.
3445 }
3372 (NA 19 UUR UITSLUITEND VOOR EXPORT)
3373 JAC. DUIJN (PRIVÉ)
3374 FABRIEK
3095 JAN DUIJN (PRIVÉ)

[Logo: FYFFES BANANEN]

No 66/26/6 M. 1939 19/20
Beverwijk 18 October 1939.

[Handgeschreven in rood:] 66/26/9 22
[Handgeschreven in potlood:] 15/10/39 [H?]
[Groot handgeschreven cijfer:] 7
[Handgeschreven notitie rechtsboven:] zie Dir

Den WelEd. Zeergel. Heer
Dr. A. v.d. Laan.
Directeur v/h Marktwezen.
Amsterdam. -
Jan van Galenstraat 14.

WelEd. Zeergel. Heer,

In aansluiting op het onderhoud, wat onze Heer Jac. J. Duijn met U mocht hebben, inzake huurcontract nis Centrale Markt, zijn wij zoo vrij U nogmaals beleefd doch dringend om ontbinding van het desbetreffende huurcontract te verzoeken.

Zooals U bekend is voeren wij ten Uwent uitsluitend het artikel bananen, wat momenteel niet meer aangevoerd wordt. Wij hebben nog een maand volgehouden in de hoop verkeerende dat ons artikel wel weer zou komen, dit bleek echter ijdele hoop te zijn. Daarom hebben wij ons dan ook genoodzaakt gezien onzen man ten Uwent, E. Haverkamp, per 1 October j.l. te ontslaan.

De betreffende nis te benutten voor andere artikelen is ons onmogelijk; bedoelde Haverkamp is een specialiteit in bananen maar in andere artikelen totaal niet thuis en personeel daarvoor te engageeren in dezen tijd is ons niet mogelijk.

Het artikel conserven kunnen wij daar niet voeren, omdat wij hierin zijn uitverkocht. Wij hebben in totaal nog plm. 20 % voorradig hetgeen de door de Regeering voorgeschreven 20 %, de z.g. buffervoorraad uitmaakt, welke wij niet mogen verkoopen.

Alles met elkaar is het voor ons een buitengewoon moeilijken tijd, welke tot gevolg zal hebben dat wij binnen afzienbaren tijd tot algeheele sluiting van onze zaak moeten overgaan.

Momenteel is de toestand als volgt :

1. Onze bananenzaak ten Uwent is opgeheven. * Kern van het schrijven: De firma Gebroeders Duijn verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om de huur van hun vaste plek ('nis') op de Centrale Markt te beëindigen.
2. Aanleiding: Door het wegvallen van de import (aanvoer) van bananen heeft het bedrijf geen handel meer op die locatie.
3. Personele gevolgen: Het personeelslid ter plaatse, de heer E. Haverkamp, is reeds ontslagen omdat hij een specialist is in bananen en niet inzetbaar is voor andere producten.
4. Overheidsmaatregelen: De brief verwijst naar een 'buffervoorraad' van 20% voor conserven die door de regering is voorgeschreven en niet verkocht mag worden. Dit wijst op vroege distributie- en voorraadmaatregelen in verband met de oorlogsdreiging.
5. Bedrijfsvooruitzicht: De afzender schetst een somber toekomstbeeld: een volledige sluiting van het bedrijf wordt op korte termijn voorzien. Dit document stamt uit oktober 1939, anderhalve maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, werd de economie direct zwaar getroffen door de internationale situatie. De aanvoer van overzees fruit, zoals de bananen van het merk Fyffes, stokte vrijwel direct door de maritieme blokkades en de gevaren op de Noordzee.

De brief illustreert hoe een florerend importbedrijf uit Beverwijk binnen enkele weken in grote problemen kwam. De Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) waren het kloppend hart van de voedseldistributie; dat een gevestigde firma daar haar plek moet opgeven, is een tekenend tijdsbeeld van de beginnende schaarste en economische ontwrichting in Nederland aan de vooravond van de bezetting. A. v.d. Laan E. Haverkamp J. Duijn Marktwezen