Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie). 3 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Den Haag). VP/HG.

66/28/2 M. extra

3 October 1939.

de Machinefabriek "Eillert",
Pioenweg 15,
's - G r a v e n h a g e .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer (Uw
referte Letter H.V.No.755) bericht ik U, dat het daarin
vervatte voorstel niet aanvaardbaar is, weshalve Uw verzoek
tot het huren van een nis in de hal op de Centrale Markt
niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een formele afwijzing van een zakelijk verzoek. Machinefabriek Eillert had op 2 oktober 1939 een voorstel ingediend om een "nis" (een vaste standplaats of expositieruimte) te huren in de hal van de Centrale Markt. De directie laat weten dat dit voorstel niet aanvaardbaar is en het verzoek daarom wordt afgewezen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en beknopt ("d.d. 2 dezer", "weshalve", "inwilliging"). Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, wat typerend is voor de zakelijke correspondentie van overheidsinstanties of semi-publieke instellingen uit die tijd.
* Bedrijfsgeschiedenis: De geadresseerde, Machinefabriek Eillert, is een bekende fabrikant van machines voor de groenteverwerkende industrie (vandaag de dag Eillert BV in Ulft). In 1939 was de firma nog gevestigd in Den Haag. De interesse in een plek op de Centrale Markt (waar de groothandel in groenten plaatsvond) past direct bij hun kernactiviteit. * Historisch kader: De brief is gedateerd 3 oktober 1939, exact een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog door de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er al grote economische onzekerheid en schaarste door de mobilisatie.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt in Den Haag was het kloppend hart van de stedelijke voedselvoorziening. Gezien de datum en de aard van de faciliteiten (niveaus van hygiëne, ruimtegebruik en toenemende overheidsbemoeienis met de distributie van voedsel), kan de afwijzing te maken hebben gehad met ruimtelijke beperkingen of strategische beslissingen van de marktmeester/directeur in een tijd van dreigende oorlog.
* Locatie: De Pioenweg 15 in de Haagse Bloemenbuurt was de locatie waar de gebroeders Eillert hun bedrijf startten voordat het later naar de Achterhoek verhuisde. Puls