Getypte brief (doorslag of kopie). 3 april (jaartal onvolledig, mogelijk 1929 of jaren '30 gezien de context van de Centrale Markt). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). 1                                   3 April                        9
69/3/1,                       den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.                                Levensmiddelen,

het mij twijfelachtig voorkomt of een zaak, zooals Maasdijk
die wil vestigen, bij de Centrale Markt wel zal kunnen bestaan.
Het lijkt mij daarom moreel beter verantwoord hem niet tot een
contract voor tenminste een jaar te dwingen, hoewel hij, indien
het niet anders kan, bereid is om een jaarcontract te sluiten.
         Ik verzoek U beleefd goed te keuren, dat de onder-
havige verhuring voorloopig voor den tijd van zes maanden
plaatsvindt. Ik zal dan een huurcontract door Maasdijk doen
teekenen en het U toezenden.

                                                   De Directeur, In deze zakelijke correspondentie adviseert de directeur van de Centrale Markt de wethouder over een specifieke huurkwestie. De kern van het schrijven is een voorzorgsmaatregel ten behoeve van een potentiële ondernemer, de heer Maasdijk.

De directeur uit zijn twijfels over de levensvatbaarheid van de onderneming die Maasdijk wil starten op het terrein van de Centrale Markt. Vanuit een ethisch standpunt ("moreel beter verantwoord") stelt de directeur voor om de ondernemer niet direct aan een jaarcontract te binden. Hoewel Maasdijk zelf bereid is het risico van een jaarcontract te aanvaarden, adviseert de directeur een kortere proefperiode van zes maanden. Dit getuigt van een beschermende, vaderlijke rol van de marktdirectie tegenover nieuwe marktkooplieden. Het document is representatief voor de administratieve afhandeling van standplaatsen en bedrijfsruimten op de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). In de vroege jaren van de markt en tijdens economisch onzekere tijden (zoals de crisis van de jaren '30) hield de gemeente Amsterdam via de Wethouder voor de Levensmiddelen scherp toezicht op de voedseldistributie en de exploitatie van de markt.

De gebruikte spelling (zoals "zooals" en "teekenen") is de spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel werd gehanteerd tot de spellinghervorming van 1947. Dit, in combinatie met de functietitel van de wethouder, plaatst het document met grote waarschijnlijkheid in het tweede kwart van de 20e eeuw. Gemeente Amsterdam