Handgeschreven memo of ambtelijke notitie, waarschijnlijk afkomstig uit een register of een dossier met marktvergunningen. (Rechtsboven): (3)

Geen gelegenheid
aan anderen om
[in de linker marge:] + of in pakhuis
of winkel te
huren voor hetzelfde
doel of om
hiervoor op de
markt een
~~standplaats~~
vaste standplaats
in te nemen met
uitstalling op
den grond (anders
dan venten)

Wil later, in Maart
15 Maart, of vóór dien
zich installeeren
{ Borg J.C. oud
{ Oude Herengracht 17
{ Leiden
_______ De tekst is een ambtelijke aantekening betreffende een verzoek of een situatie rondom handelsrechten in Leiden. De kernpunten zijn:
* Geen alternatieven: Er wordt geconstateerd dat er voor anderen geen gelegenheid is om een pakhuis of winkel te huren voor ditzelfde doel.
* Marktrecht: Er is sprake van het innemen van een "vaste standplaats" op de markt. Expliciet wordt vermeld dat dit gepaard gaat met een "uitstalling op den grond", wat onderscheiden wordt van "venten" (rondtrekkende handel). Dit onderscheid was juridisch en fiscaal van belang voor de marktmeester.
* Planning: De betrokkene wenst zich rond 15 maart te installeren.
* Personalia: De genoemde persoon is J.C. Borg, wonende aan de Oude Herengracht 17 te Leiden. De toevoeging "oud" achter de naam zou kunnen duiden op "de oude" (ter onderscheid van een zoon met dezelfde initialen) of een afkorting zijn voor een ambt/status. Dit document biedt inzicht in de regulering van de Leidse markthandel in het verleden. Marktverordeningen bepaalden strikt wie waar mocht staan en op welke wijze goederen mochten worden gepresenteerd. Een "vaste standplaats" gaf meer zekerheid dan venten, maar was vaak aan strengere regels en hogere leges gebonden. De Oude Herengracht is een historisch bekende gracht in het centrum van Leiden, wat suggereert dat de aanvrager lokaal gevestigd was. De notitie lijkt deel uit te maken van een correspondentie of een logboek van een marktmeester of politiefunctionaris die toezicht hield op de vestiging van nieuwe handelaren. J.C. Borg