Handgeschreven brief (verzoekschrift). 14 april 1939 (gebaseerd op handgeschreven aantekening en stempel). W. Ram. Onbekend, geadresseerd als "Wel. Edel. Heer" (vermoedelijk de betreffende afdeling van de Amsterdamse politie of gemeente die ventvergunningen beheerde). № 72/26/ M. 1939 [stempel]
15/18/4 [potlood]
14/4/39 [potlood]
naar Hr. Müller [potlood]

Wel. Edel. Heer,

Een vriendelijk verzoek richt
ik tot U,
daar ik momenteel naar
Duitschland ben gegaan
om te gaan werken vraag ik
u beleefd, om mijn nieuwe
ventvergunning voor mij te
willen bewaren, daar ik dan bij
eventueele terugkomst, niet
broodeloos ben.

Hoogachtend
W. Ram.
1e J. Steenstr. 124

[Onderaan rechts:] 72 In deze korte brief verzoekt W. Ram de autoriteiten om een nieuwe ventvergunning voor hem te bewaren. De reden voor dit verzoek is dat de afzender op het punt staat naar Duitsland te vertrekken om daar te gaan werken. Ram wil er zeker van zijn dat hij bij een eventuele terugkeer naar Nederland direct weer aan de slag kan als straatverkoper, zodat hij niet "broodeloos" (zonder inkomen) raakt. De toon van de brief is beleefd en formeel. De administratieve aantekeningen bovenin duiden erop dat de brief is opgenomen in een officieel dossier en is doorgeleid naar een specifieke ambtenaar of functionaris (Hr. Müller). Het document dateert van april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De historische context is cruciaal:
1. Arbeidsmigratie naar Duitsland: In de jaren dertig, tijdens de nasleep van de Grote Depressie, was er in Nederland veel werkloosheid. Tegelijkertijd was er in nazi-Duitsland door de herbewapening een tekort aan arbeidskrachten ontstaan. Veel Nederlandse werklozen zochten daarom (vrijwillig) werk over de grens.
2. Economische onzekerheid: Het bezit van een "ventvergunning" was essentieel voor het levensonderhoud van kleine zelfstandigen in de Amsterdamse volksbuurten (zoals de Pijp, waar de 1e Jan Steenstraat ligt). Het feit dat de schrijver vraagt de vergunning te bewaren, toont aan dat hij zijn toekomst in Nederland wilde veiligstellen voor het geval het werk in Duitsland tijdelijk zou zijn.
3. Administratie: De stempel "M. 1939" verwijst waarschijnlijk naar de administratie van de Amsterdamse politie, die destijds verantwoordelijk was voor de uitgifte en controle van markt- en ventvergunningen. J. Steenstr W. Ram Politie