Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of archiefkopie). 3 juni 1939. De Directeur (van een gemeentelijke instantie in Amsterdam, vermoedelijk gerelateerd aan Marktwezen of Sociale Zaken). Den Heer B. Widnik, Christiaan de Wetstraat 34 II, Amsterdam-Oost (Wijk 20). [In handschrift:] extra

vP/HG.

72/55/2 M.

3 Juni 1939.

den Heer B. Widnik,
Christiaan de Wetstraat 34 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Mei jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, indien U de vernieuwing van Uw ventvergunning nog eenigen tijd wenscht uit te stellen. U dient er echter rekening mede te houden, dat U in geen geval moogt venten, zoolang de bedoelde vernieuwing niet heeft plaats gevonden. Wanneer U ondersteuning van het Gemeentelijke Bureau voor Maatschappelijken Steun zou ontvangen, dient de ventvergunning te worden vernieuwd, bij het einde der ondersteuning.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele goedkeuring op een verzoek van de heer Widnik om de verlenging van zijn ventvergunning uit te stellen. De directeur stelt echter een harde voorwaarde: zonder actuele vergunning mag er onder geen beding gehandeld (gevent) worden.
* Relatie met sociale steun: Er wordt een expliciet verband gelegd met het "Gemeentelijke Bureau voor Maatschappelijken Steun". De vergunning moet direct vernieuwd worden op het moment dat een eventuele uitkering of steunverlening stopt. Dit wijst erop dat de overheid venten zag als een alternatief voor sociale bijstand; zodra men niet meer afhankelijk was van steun, werd van de burger verwacht dat hij via de vergunning weer in eigen onderhoud voorzag.
* Vormgeving: De brief is zakelijk en ambtelijk van toon. Het ontbreken van een officieel briefhoofd en een handgeschreven handtekening (met uitzondering van de aantekening "extra") duidt op een dossierkopie voor de administratie. * Tijdsbeeld: Geschreven in juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis, wat de nadruk op "Maatschappelijken Steun" verklaart.
* Locatie: De Christiaan de Wetstraat in Amsterdam-Oost lag in de Transvaalbuurt, een wijk die in 1939 een zeer grote Joodse populatie kende. Veel bewoners in deze buurt waren werkzaam in de ambulante handel (markthandel en venten).
* Regulering: In de jaren '30 hanteerde de gemeente Amsterdam een streng beleid wat betreft ventvergunningen om de straathandel te reguleren en te voorkomen dat het aantal venters onbeheersbaar werd. Voor veel Amsterdammers was een ventvergunning de enige manier om buiten de armenzorg te blijven. De brief illustreert de nauwe controle van de overheid op de grens tussen zelfstandige arbeid en staatssteun.