Ambtsbericht/Rapportage (handgeschreven) 19 september 1939 H. Tolsma bij mij ontboden, deelde mij mede, dat hij gedurende de zomermaanden veel minder last van zijn kwaal heeft dan tijdens de wintermaanden en hij dan ook gedurende de zomermaanden bij het venten geen hulp behoeft. Het roepen en trappenklimmen veroorzaken hem dan geen last. Daarbij komt, dat gedurende de zomermaanden de omzet van petroleum veel minder is dan gedurende de wintermaanden.

Hij verzoekt thans toestemming om zich gedurende het winterseizoen te mogen laten bijstaan door zijn echtgenoote en wel van September tot ongeveer half Juni.

m.i. [mijns inziens] bestaat tegen inwilliging van dit verzoek geen bezwaar. Tolsma maakte op mij een zeer betrouwbaren indruk en naar ik meen is het hem in geen geval te doen om met hulp van zijn echtgenoote zijn collega’s op een oneerlijke wijze te beconcurreeren, maar heeft hij in verband met zijn kwaal wel degelijk hulp noodig.

Voor bericht aan den Wethouder zie verder rapporten controleurs.
19-9-39 dellaer 207

--- Het document betreft een verslag van een onderhoud met een zekere H. Tolsma, werkzaam als petroleumventer. Tolsma lijdt aan een fysieke kwaal die hem vooral in de wintermaanden belemmert bij zijn werkzaamheden (het roepen op straat en het beklimmen van trappen). Vanwege de toegenomen werkdruk in de winter (hogere omzet van petroleum voor verwarming) en zijn fysieke gesteldheid, vraagt hij toestemming om zijn vrouw als helpster te laten optreden.

De rapporteur beoordeelt Tolsma als een betrouwbaar persoon en concludeert dat er geen sprake is van oneerlijke concurrentie, maar van een oprechte medische noodzaak. Er wordt geadviseerd om het verzoek in te willigen.

--- Dit document stamt uit september 1939, een periode waarin de distributie van brandstoffen zoals petroleum strikt gereguleerd was. Petroleum was essentieel voor de verwarming en verlichting van veel huishoudens. Het 'venten' (langs de deuren gaan) was fysiek zwaar werk.

In die tijd was het vaak niet toegestaan voor familieleden om zomaar mee te helpen in een bedrijf zonder officiële toestemming, mede om de concurrentieverhoudingen tussen zelfstandige neringdoenden te bewaken. De datum (vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, hoewel Nederland toen nog neutraal was) wijst op een tijd van toenemende administratieve controle op middelen van bestaan en distributie.