Handgeschreven ambtelijke notitie / memo.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. 18 augustus 1939 en 23 augustus 1939. Hr. Bekkering
nogmaals contrôleeren
en rapporteeren a.u.b.
nog 1 x probeeren, 2 rap. is
te weinig! HV 23/8 '39
[Rechts midden:]
8
'39
P
[Onderaan rechts:]
Niet aangetroffen deze week.
18/8 /'39 J Bekkering Het document betreft een interne communicatie tussen een controleur of ambtenaar (J. Bekkering) en zijn meerdere. De tekst kan chronologisch als volgt worden gereconstrueerd:
- Oorspronkelijke opdracht (bovenaan): Bekkering krijgt de opdracht een bepaalde zaak nogmaals te controleren en hierover verslag uit te brengen.
- Reactie van Bekkering (onderaan): Op 18 augustus 1939 rapporteert hij dat hij de betreffende persoon of zaak die week niet heeft aangetroffen.
- Repliek van de supervisor (midden): Op 23 augustus 1939 reageert de supervisor ongeduldig. Hij vindt twee eerdere rapporten ("2 rap.") onvoldoende resultaat bieden en sommeert Bekkering om het nogmaals te proberen.
Opvallend is de archaïsche spelling (zoals "contrôleeren" met een circumflex en dubbele 'e'), wat standaard was in het ambtelijk verkeer van die tijd. De grote letter 'P' aan de rechterzijde zou kunnen duiden op een paraaf voor akkoord of een indeling in een specifiek register (bijv. Politie of Persoonsbewijs). Dit briefje stamt uit augustus 1939, de beladen periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De termen "niet aangetroffen" en de nadruk op herhaaldelijke controle duiden op een vorm van opsporing, toezicht of administratieve verificatie. Dergelijke briefjes komen veelvuldig voor in archieven van de politie, de vreemdelingendienst of sociale controlediensten uit het interbellum, waarbij ambtenaren herhaaldelijk aan de deur gingen om de verblijfplaats of status van burgers vast te stellen. De heer J. Bekkering en een supervisor (initialen mogelijk H.V. of H.D.). Politie
Samenvatting
Het document betreft een interne communicatie tussen een controleur of ambtenaar (J. Bekkering) en zijn meerdere. De tekst kan chronologisch als volgt worden gereconstrueerd:
- Oorspronkelijke opdracht (bovenaan): Bekkering krijgt de opdracht een bepaalde zaak nogmaals te controleren en hierover verslag uit te brengen.
- Reactie van Bekkering (onderaan): Op 18 augustus 1939 rapporteert hij dat hij de betreffende persoon of zaak die week niet heeft aangetroffen.
- Repliek van de supervisor (midden): Op 23 augustus 1939 reageert de supervisor ongeduldig. Hij vindt twee eerdere rapporten ("2 rap.") onvoldoende resultaat bieden en sommeert Bekkering om het nogmaals te proberen.
Opvallend is de archaïsche spelling (zoals "contrôleeren" met een circumflex en dubbele 'e'), wat standaard was in het ambtelijk verkeer van die tijd. De grote letter 'P' aan de rechterzijde zou kunnen duiden op een paraaf voor akkoord of een indeling in een specifiek register (bijv. Politie of Persoonsbewijs).
Historische Context
Dit briefje stamt uit augustus 1939, de beladen periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De termen "niet aangetroffen" en de nadruk op herhaaldelijke controle duiden op een vorm van opsporing, toezicht of administratieve verificatie. Dergelijke briefjes komen veelvuldig voor in archieven van de politie, de vreemdelingendienst of sociale controlediensten uit het interbellum, waarbij ambtenaren herhaaldelijk aan de deur gingen om de verblijfplaats of status van burgers vast te stellen.