Getypte ambtelijke brief (doorslag/kopie), pagina 2. 15 december 1939 (afgeleid uit de "9." en spelling). De Directeur (dienst onbekend, waarschijnlijk Distributiedienst of Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. 2 15 December 9.
72/67/3 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen,

Ik heb intusschen de individueele gegevens, die omtrent de
"bedieners van vaste klanten" worden verkregen in een een-
voudig kaartsysteem doen verwerken en ik gaf opdracht ervoor
te zorgen, dat de desbetreffende gegevens zooveel mogelijk
worden "bijgehouden".
Tenslotte diene, dat bij de contrôle op "bedieners
van vaste klanten" geen rekening is gehouden met melk- en
broodbezorgers, van wie steeds is aangenomen, dat de Ventver-
ordening op hen niet van toepassing is. Ook de petroleumbe-
zorgers in vasten dienst bij maatschappijen zijn niet meege-
teld.

                                De Directeur, Dit document is de tweede pagina van een rapportage of brief over de registratie van personeel dat goederen aan huis bezorgt ("bedieners van vaste klanten"). De belangrijkste punten zijn:

1. Systematisering: De gegevens van deze personen zijn verwerkt in een "eenvoudig kaartsysteem" om de administratie en controle te vergemakkelijken.
2. Uitsluitingen: Specifieke beroepsgroepen zoals melk- en broodbezorgers worden buiten deze specifieke controle gehouden. De reden hiervoor is juridisch: men gaat ervan uit dat de Ventverordening (die straatverkoop reguleert) niet op hen van toepassing is, waarschijnlijk omdat zij op basis van vaste bestellingen of vaste wijken werken.
3. Petroleumsector: Ook bezorgers van brandstoffen (petroleum) die in loondienst zijn bij oliemaatschappijen worden niet meegeteld in deze registratie, vermoedelijk omdat zij reeds via hun werkgever geregistreerd en gecontroleerd staan. De brief dateert van december 1939. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis: de maanden van mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

De functie van Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze tijd essentieel voor de voorbereiding op schaarste en de inrichting van de distributie. Het nauwkeurig in kaart brengen van wie er goederen aan de deur verkoopt of bezorgt, was noodzakelijk voor de controle op de voedselvoorziening en om illegale handel (zwarthandel) tegen te gaan. De verwijzing naar de Ventverordening duidt op de behoefte van de gemeente Amsterdam om grip te houden op de economische activiteiten op straat en aan de deur in een tijd van toenemende overheidsregulering. De gehanteerde spelling ("intusschen", "individueele", "zooveel") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel.