Getypte brief/doorslag van een ambtelijk advies. 19 augustus (jaartal mogelijk 1919, gebaseerd op de '9' aan het einde van de regel en de spelling). De Directeur (ondertekend namens de Secretaris). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. 1                               19 Augustus                 9
72/77/2 x                 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.              Levensmiddelen,

trekken. Ook indien hij geen karretje zou mogen gebruiken, zou
hij zijn waren in het Oosterpark mogen trachten te verkoopen.
                Ik heb mitsdien de eer U te adviseeren, Uw Ambtgenoot
voor de Publieke Werken te berichten, dat het venten in het
Oosterpark niet is verboden en dat, naar Uw oordeel, termen
bestaan om den venter, die aldaar, in verband met zijn gezond-
heidstoestand, een karretje mag gebruiken, deze gunst niet te
ontnemen.

                                                                  De Directeur,
                                                                  b.a. De Secretaris, * Inhoud: Het document bevat een advies aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om contact op te nemen met zijn ambtgenoot van Publieke Werken. Het gaat om een specifieke venter in het Oosterpark. De kern van het advies is dat venten daar niet verboden is en dat deze specifieke man, vanwege zijn gezondheidstoestand, de "gunst" moet behouden om een handkar te mogen gebruiken bij zijn verkoopactiviteiten.
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands met verouderde spelling ("verkoopen", "mitsdien", "den venter").
* Status: De tekst begint midden in een zin ("trekken."), wat suggereert dat dit de tweede pagina van een brief is, of dat het een uittreksel betreft. * Historische context: Gezien de verwijzing naar de "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de spelling, stamt dit document waarschijnlijk uit de vroege 20e eeuw (mogelijk rond de Eerste Wereldoorlog of de periode daarna, toen voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd waren).
* Sociaal-economisch: Straathandel was destijds een belangrijke vorm van inkomsten voor mensen die door ziekte of gebrek niet in de reguliere industrie konden werken. De overheid oefende strikte controle uit via vergunningen en regelgeving over waar en hoe (met of zonder kar) men mocht verkopen. Dit document toont de menselijke maat in de bureaucratie, waarbij een uitzondering wordt beargumenteerd op basis van gezondheid. Publieke Werken