Handgeschreven brief op briefkaartformaat. 11 augustus 1939 E. Jacobi Een niet nader genoemde "Wel Ed. Heer" (vermoedelijk een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen). Asten. 11 Aug. 1939. [in potlood:] ni Hr. Muller?

Wel Ed. Heer.

Daar u mij ontboden heeft op u kantoor
te komen. om mijn ventvergunning in
ontvangst te nemen. wil ik u mededeelen
als dat ik verhinderd ben naar Amsterdam
te komen. Met 3 weken ben ik in Amsterdam
en kom dan mijn vergunning bij u
ophalen. Daar ik er dan weer gebruik
van wensch te maken.

Hoogachtend.
E. Jacobi.

[in potlood rechtsonder:] 72 * Inhoud: De afzender, E. Jacobi, reageert op een oproep (ontbieding) van een Amsterdamse instantie om een ventvergunning op te halen. De afzender geeft aan momenteel verhinderd te zijn, maar belooft over drie weken naar Amsterdam te komen om de vergunning alsnog in ontvangst te nemen, omdat deze dan weer nodig is voor de uitoefening van het beroep.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl ("Wel Ed. Heer", "wensch", "mededeelen"). Er zijn enkele kleine spelfouten tegen het bezittelijk voornaamwoord ("u kantoor" in plaats van "uw kantoor"), wat vaker voorkwam in correspondentie van de werkende klasse in die tijd.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot en goed leesbaar Nederlands cursief uit het interbellum. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 11 augustus 1939, minder dan drie weken voor de Duitse inval in Polen die het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. De administratie van ventvergunningen was in die tijd zeer strikt.
* Sociaal-economisch: "Venten" (het verkopen van goederen langs de deuren of op straat) was een veelvoorkomend beroep voor mensen met een bescheiden inkomen. De naam Jacobi duidt mogelijk op een Joodse achtergrond; voor veel Joodse Amsterdammers was de straathandel een belangrijke bron van inkomsten.
* Geografie: Het feit dat de afzender vanuit Asten schrijft naar Amsterdam wijst op een tijdelijk verblijf in Noord-Brabant of een reizend bestaan, terwijl de zakelijke basis in Amsterdam lag.
* Archiefwaarde: Dergelijke documenten bevinden zich vaak in gemeentearchieven (zoals het Stadsarchief Amsterdam) binnen de dossiers van het Marktwezen. Het nummer '72' suggereert dat dit stuk onderdeel uitmaakt van een geordend dossier of een proces-verbaal. E. Jacobi Gemeente Amsterdam Marktwezen