Officiële ambtelijke correspondentie (afschrift van een besluit). 19 oktober 1939. [Paarse stempel linksboven: Nº 72/94/1] [Paarse stempel middenboven: M 1939] [Handgeschreven in inkt: 20/10] [Handgeschreven in potlood rechtsboven: 621]
GEMEENTE AMSTERDAM [Gevolgd door paarse stempel:] Gezien

AFD. L.M. AMSTERDAM, 19 October 1939.
No. 69/6 -1939-
BIJLAGEN [Schuin handgeschreven in potlood: m. Dr. Ws / m. op. delx]

[Standaard voorgedrukte tekst rechts:]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

In antwoord op Uw schrijven, waarin U om dispensatie van het ventverbod in de Weesperstraat verzoekt, ten einde aldaar met slagroomwafels e.d. te kunnen venten, deelen wij U mede, dat in onze vergadering van 31 Maart j.l. is besloten slechts aan lompenventers op hun verzoek, dispensatie van genoemd verbod te verleenen.

Op grond van het bovenstaande kan Uw verzoek niet worden ingewilligd.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

[Paarse stempel: get. DE VLUGT.]

de Secretaris,
[Paarse stempel: (get.) VAN LIER]

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,
[Handgeschreven handtekening in paarse inkt: van Lier]

Aan
den heer I.Viskoop,
Oosterparkstraat 10 III,
A L H I E R (O).

[Onderaan links:]
Model G.A. 5
25.000-1-'39

--- * Kernboodschap: De gemeente Amsterdam wijst het verzoek van de heer I. Viskoop af om slagroomwafels te mogen verkopen (venten) in de Weesperstraat.
* Juridische grondslag: Er geldt een algemeen "ventverbod" in de Weesperstraat. De gemeente hanteert een strikt beleid waarbij sinds een besluit van 31 maart 1939 enkel nog uitzonderingen (dispensaties) worden gemaakt voor lompenventers (opkopers van oude metalen en textiel).
* Ondertekenaars: De brief is namens het college verzonden door burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921 tot 1941) en gemeentesecretaris P.J.M. van Lier. Omdat het een afschrift betreft, zijn de handtekeningen gestempeld en is het document voor "eensluidend afschrift" getekend door (vermoedelijk) een medewerker van de secretarie.
* Administratieve sporen: De aantekening "Model G.A. 5 / 25.000-1-'39" duidt op een standaardformulier waarvan er in januari 1939 een oplage van 25.000 stuks is gedrukt.

--- * Historische periode: Oktober 1939. De Tweede Wereldoorlog is in Europa uitgebroken (inval in Polen), maar Nederland is op dit moment nog neutraal. De economische situatie is gespannen en veel burgers proberen via straathandel een inkomen te verwerven.
* Locatie: De Weesperstraat was destijds een centrale verkeersader in de Joodse buurt van Amsterdam. Vanwege de drukte probeerde de gemeente de straathandel daar al jaren te reguleren of te beperken om de doorgang te waarborgen.
* Personages: De aanvrager, Isaac Viskoop (geboren in 1893), was een Joodse Amsterdammer. Archiefonderzoek wijst uit dat hij later in de oorlog, in 1943, is weggevoerd en vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Dit geeft aan dit op het oog alledaagse bureaucratische document een tragische historische lading; het toont de pogingen van een burger om kort voor de bezetting het hoofd boven water te houden met kleinschalige handel. I. Viskoop P.J.M. van Lier Gemeente Amsterdam